Текст и перевод песни senses - One Last Time

One Last Time

Can we pretend just one last time
That it isn't over?
Tell me everything's fine
Like we used to before
And I can't take anymore
I'm well aware of how bad it is
And I don't know how I let
Myself get so complacent
The small talk
The late nights
The fighting it all means nothing
And I don't care
If it hurts more in the end
Can we pretend just one last time
That it isn't over?
Tell me everything's fine
Like we used to before
Everything happened the way it did
Cause I can't cope with the way it is
Let's pretend just one last time
That it isn't over
And it's too late for conversation
They always go nowhere fast
And if it's gonna end just for tonight
Can we relive the past
The small talk
The late nights
The fighting it all means nothing
And I don't care
If it hurts more in the end
Can we pretend just one last time
That it isn't over?
Tell me everything's fine
Like we used to before
Everything happened the way it did
Cause I can't cope with the way it is
Let's pretend just one last time
That it isn't over
Can we pretend just one last time
That it isn't over?
Tell me everything's fine
Like we used to before
Everything happened the way it did
Cause I can't cope with the way it is
Let's pretend just one last time
That it isn't over

Une Dernière Fois

Pouvons-nous faire semblant, juste une dernière fois,
Que ce n'est pas fini?
Dis-moi que tout va bien
Comme avant
Et je n'en peux plus
Je suis bien conscient de la gravité de la situation
Et je ne sais pas comment j'ai pu
Me laisser aller à tant de complaisance
Les petites conversations
Les nuits blanches
Les disputes, tout cela ne signifie rien
Et je m'en fiche
Si ça fait plus mal à la fin
Pouvons-nous faire semblant, juste une dernière fois,
Que ce n'est pas fini?
Dis-moi que tout va bien
Comme avant
Tout est arrivé comme ça
Parce que je ne peux pas supporter la situation actuelle
Faisons semblant, juste une dernière fois,
Que ce n'est pas fini
Et il est trop tard pour les conversations
Elles ne mènent jamais nulle part
Et si ça doit finir, juste pour ce soir
Pouvons-nous revivre le passé
Les petites conversations
Les nuits blanches
Les disputes, tout cela ne signifie rien
Et je m'en fiche
Si ça fait plus mal à la fin
Pouvons-nous faire semblant, juste une dernière fois,
Que ce n'est pas fini?
Dis-moi que tout va bien
Comme avant
Tout est arrivé comme ça
Parce que je ne peux pas supporter la situation actuelle
Faisons semblant, juste une dernière fois,
Que ce n'est pas fini
Pouvons-nous faire semblant, juste une dernière fois,
Que ce n'est pas fini?
Dis-moi que tout va bien
Comme avant
Tout est arrivé comme ça
Parce que je ne peux pas supporter la situation actuelle
Faisons semblant, juste une dernière fois,
Que ce n'est pas fini