Текст и перевод песни serpentwithfeet - mourning song

mourning song

I am so embarrassed
My voice is far too deep
It′s buried in the ground
Sound like the demon
The demon you needed me to be
Now you know where to be found

(Woah, baby mourn)
(Woah, baby mourn)

I am so embarrassed
Shadows layer the corners of my smile
They will not go away
It's too much work
To be the monster and miss you too
Why didn′t you just stay?

(Woah, baby mourn)
(Woah, baby mourn)

I'm annoyed with clothes today
I'd rather swaddle myself in sorrow today
I don′t want to be small, small, sad
I want to be big, big, sad
I want to make a pageant of my grief

Cut out our own bed in half and
Carry your side everywhere with me
Yes I do, yes I do
I′m not letting go yet, I'm over it yet
I′m sure my friends are tired of me talking about you
But it's a gift, it′s a gift to miss you

What kinda lover would I be If i didn't properly grie-e-e-eve?
I′ll miss you, I miss you

(Woah, baby mourn)
(Woah, baby mourn)

Your sorrow is mine, the sadness is mine

(Woah, baby mourn)
(Woah, baby mourn)

Траурная песня

Мне так стыдно,
Мой голос слишком глубок,
Он погребен в земле.
Звучит как демон,
Демон, которым тебе нужно было, чтобы я был.
Теперь ты знаешь, где меня найти.

(О, детка, скорби)
(О, детка, скорби)

Мне так стыдно,
Тени лежат в уголках моей улыбки,
Они не исчезнут.
Это слишком тяжело -
Быть монстром и еще тосковать по тебе.
Почему ты просто не осталась?

(О, детка, скорби)
(О, детка, скорби)

Меня сегодня раздражает одежда,
Я бы предпочел сегодня укутаться в печаль.
Я не хочу быть маленьким, маленьким, грустным,
Я хочу быть большим, большим, грустным.
Я хочу устроить представление из своего горя.

Разрезать нашу кровать пополам и
Носить твою половину повсюду с собой.
Да, я так и делаю, да, я так и делаю.
Я еще не отпустил тебя, я еще не справился.
Я уверен, мои друзья устали от того, что я говорю о тебе,
Но это дар, это дар - скучать по тебе.

Каким бы я был любовником, если бы не горевал как следует?
Я буду скучать по тебе, я скучаю по тебе.

(О, детка, скорби)
(О, детка, скорби)

Твоя печаль — моя, грусть — моя.

(О, детка, скорби)
(О, детка, скорби)