Ride on ! - seven oops перевод на немецкий

Ride on !

人生！笑ったり泣いたり忙しいけど
平坦な道に興味はない！
酸いも甘いも舐め尽くせばいい！
それが人を強くするから

日常は無味無臭ただこなすだけ
明日には明日の風は吹かない

置いてけぼりは嫌だから
世界にしがみ付いて平静を装って
恥をかくのもズルするのも
人生！

笑ったり泣いたり忙しいけど
平坦な道に興味はない！
酸いも甘いも舐め尽くせばいい！
それが人を強くするから
人生一度きりRide on！
全力を出せRide on！

理想とは麻薬だ！求めてしまう
妄想は迷宮！抜け出せないよ

置いて来た夢や希望は
どこかを彷徨って見つけて欲しくって
目の前のことに追われるのも
人生！

怒って許して逆もまた然り
うわべだけでは味気ない！
好きも嫌いもそれぞれだけど
みんな愛には飢えてるのです
朝早くてもRide on！
夜遅くまでRide on！

愛を失くした世界
人は彷徨い歩く
夢や希望を捨てた訳じゃない！

人生！笑っても泣いても一度きりです
平凡な日々にはさよなら！
酸いも甘いも舐め尽くせばいい！
それが君を強くするから
人生一度きりRide on！
全力を出せRide on！

Ride on！
Ride on！
Ride on！
Ride on！

Ride on !

Das Leben! Mal lacht man, mal weint man, es ist hektisch, aber
ein ebener Weg interessiert mich nicht!
Das Saure wie das Süße, koste es ruhig voll aus!
Denn das ist es, was einen Menschen stark macht.

Der Alltag ist fade und leer, man erledigt ihn nur.
Morgen weht nicht unbedingt ein neuer Wind.

Weil ich es nicht mag, zurückgelassen zu werden,
klammer ich mich an die Welt, tue so, als wäre alles in Ordnung.
Sich zu blamieren, auch mal zu mogeln,
Das ist Leben!

Mal lacht man, mal weint man, es ist hektisch, aber
ein ebener Weg interessiert mich nicht!
Das Saure wie das Süße, koste es ruhig voll aus!
Denn das ist es, was einen Menschen stark macht.
Das Leben gibt's nur einmal, Ride on!
Gib alles, Ride on!

Ideale sind wie eine Droge! Man sehnt sich danach.
Illusionen sind ein Labyrinth! Man kommt nicht mehr raus.

Die Träume und Hoffnungen, die ich zurückgelassen habe,
irren irgendwo umher und wollen gefunden werden.
Von den Dingen direkt vor der Nase gejagt zu werden,
Das ist Leben!

Wütend sein und verzeihen, und umgekehrt genauso.
Nur Oberflächlichkeit ist doch langweilig!
Jeder hat seine Vorlieben und Abneigungen, aber
wir alle hungern nach Liebe.
Auch früh am Morgen, Ride on!
Bis spät in die Nacht, Ride on!

In einer Welt, die die Liebe verloren hat,
wandern die Menschen umher.
Ich habe meine Träume und Hoffnungen nicht aufgegeben!

Das Leben! Ob du lachst oder weinst, du hast nur dieses eine.
Sag den banalen Tagen Lebewohl!
Das Saure wie das Süße, koste es ruhig voll aus!
Denn das ist es, was dich stark macht.
Das Leben gibt's nur einmal, Ride on!
Gib alles, Ride on!

Ride on！
Ride on！
Ride on！
Ride on！