Текст и перевод песни seven oops - この島で

この島で

幼いころから見てきた
鮮やかな夕焼けは
繋いだ母の手のように
温かく心地よかった

泣いたり笑ったりしてた
青く澄んだ海は
働く父の背のように
広くて力強かった

この島で私は生まれ
この島を君と歩いた
笑顔の数の幸せ
涙の数傷ついたけど
この島で生きていく

くだらない話だけで
笑いあえてた友と
仕事の夢や愚痴の数
お酒を飲んで語ってる

初めて恋をした君と
別れた夜の月は
あの頃と変わらず今日も
誰かの涙照らしてる

この島できみに出会って
胸を裂く別れもあった
出会いの数の思い出
別れの数強くなれたよ
「ありがとう」を伝えたくて

この島で私は生まれ
この島を君と歩いて行く
笑顔の数の幸せ
涙の数傷ついたけど
この島で愛を唄おう
喜び悲しみ全て
愛を刻み大切な人と
この島でいきていく

On This Island

From a young age, I watched
The vivid sunset
Like my mother's hand
Bringing a warm and pleasant feeling

I cried and laughed
In the clear blue sea
Like my father's broad back
It was vast and strong

I was born on this island
And I walked this island with you
The happiness of countless smiles
And the hurt of countless tears
I will live on this island

With pointless conversations
We laughed together with friends
Work dreams and nagging
We talked about it all over drinks

The moon of the night we parted
After my first love
Is the same as it was then
Illuminating someone's tears

I met you on this island
And experienced a heart-wrenching farewell
Countless memories
Partings made me stronger
I want to say "Thank you"

I was born on this island
And I will continue to walk this island with you
The happiness of countless smiles
And the hurt of countless tears
I will sing love on this island
Joy, sorrow, everything
I will cherish the love with you
I will live on this island