Текст и перевод песни seven oops - この島で

この島で

幼いころから見てきた
鮮やかな夕焼けは
繋いだ母の手のように
温かく心地よかった

泣いたり笑ったりしてた
青く澄んだ海は
働く父の背のように
広くて力強かった

この島で私は生まれ
この島を君と歩いた
笑顔の数の幸せ
涙の数傷ついたけど
この島で生きていく

くだらない話だけで
笑いあえてた友と
仕事の夢や愚痴の数
お酒を飲んで語ってる

初めて恋をした君と
別れた夜の月は
あの頃と変わらず今日も
誰かの涙照らしてる

この島できみに出会って
胸を裂く別れもあった
出会いの数の思い出
別れの数強くなれたよ
「ありがとう」を伝えたくて

この島で私は生まれ
この島を君と歩いて行く
笑顔の数の幸せ
涙の数傷ついたけど
この島で愛を唄おう
喜び悲しみ全て
愛を刻み大切な人と
この島でいきていく

На этом острове

С самого детства я видела
Яркие закаты,
Как рука моей матери,
Они были тёплыми и приятными.

Я плакала и смеялась,
А синее чистое море,
Как спина моего отца-труженика,
Было широким и сильным.

На этом острове я родилась,
На этом острове мы с тобой гуляли.
Столько улыбок, столько счастья,
Столько слёз, столько боли,
На этом острове я буду жить.

С друзьями мы могли смеяться,
Просто болтая ни о чём.
О работе, мечтах и проблемах
Мы говорили за бокалом вина.

В ту ночь, когда мы расстались,
Луна была такой же, как тогда,
И сегодня она так же ярко светит,
Освещая чьи-то слёзы.

На этом острове я встретила тебя,
И здесь же мы расстались, разбив мне сердце.
Сколько встреч, сколько воспоминаний,
Сколько расставаний, сколько силы они мне дали.
«Спасибо» тебе, я хочу сказать.

На этом острове я родилась,
На этом острове мы с тобой будем идти.
Столько улыбок, столько счастья,
Столько слёз, столько боли,
На этом острове я буду петь о любви.
Радость и печаль,
Любовь, которую я храню с тобой, мой дорогой,
На этом острове я буду жить.