さらば - seven oops перевод на немецкий

さらば

Saraba tomo yo owakare da ne
Kakushita mama ja irarenai
Hontou wa ne chotto kowai kedo
Kimi no naka e kimi no naka e

Kawaribae shinai machinami ga sukoshi irozuite
Nandaka mainichi ga hora tokubetsu ni naru

Ima nani wo kangaeteru no?
Moshi ka shite nanda kedo
Ano hi no yoru no koto nara ureshii desu

Kikkake nante dou demo yokutte tomodachi nante omoitakunakute
Demo ne
Demo ne
Kyou mo fuzakete waratte sugite iku

Saraba tomo yo owakare da ne
Kakushita mama ja irarenai
Hontou wa ne zutto sono ude ni furetakute
Te wo nobashita
Saraba tomo yo owakare da ne kakushita mama ja irarenai
Hontou wa ne chotto kowai kedo kimi no naka e kimi no naka e

Sakki kara tameiki bakari onaka mo sukanaishi
Ano hi no watashi wa dou na no?
Waracchau yo ne
Haaaaaa haaaaa haaaaa

Nakitakunatte hanaretakunakute tomodachi nante
Owarasetakute
Kimi no kimi no ude wo tsukande
Sotto kisu wo shita

Saraba tomo yo owakare da ne kakushita mama ja irarenai
Hontou wa ne zutto sono koe ni furetakute
Furetakute
Saraba tomo yo owakare da yo
Kakushita mama ja irarenai
Hontou wa ne zutto yumemiteta kimi no naka e
Kimi no naka e

Lebewohl

Lebewohl, mein Freund, es ist Zeit, Abschied zu nehmen
Ich kann es nicht länger verbergen
Ehrlich gesagt, habe ich ein wenig Angst, aber
In dich hinein, in dich hinein

Das unveränderliche Stadtbild färbt sich ein wenig
Und irgendwie wird jeder Tag, siehst du, zu etwas Besonderem

Was denkst du gerade?
Ich frage mich, ob...
Wenn es um die Nacht jenes Tages geht, bin ich glücklich

Der Auslöser ist mir egal, und ich will nicht, dass wir nur Freunde bleiben
Aber,
aber,
auch heute verbringen wir den Tag lachend und scherzend

Lebewohl, mein Freund, es ist Zeit, Abschied zu nehmen
Ich kann es nicht länger verbergen
Ehrlich gesagt, wollte ich die ganze Zeit deinen Arm berühren
Ich streckte meine Hand aus
Lebewohl, mein Freund, es ist Zeit, Abschied zu nehmen, ich kann es nicht länger verbergen
Ehrlich gesagt, habe ich ein wenig Angst, aber in dich hinein, in dich hinein

Seit vorhin seufze ich nur noch, und mein Magen ist auch leer
Wie war ich an jenem Tag?
Es ist zum Lachen, nicht wahr?
Haaaaaa haaaaa haaaaa

Ich möchte weinen, möchte dich nicht verlassen, möchte, dass unsere Freundschaft
ein Ende hat
Ich ergriff deinen, deinen Arm
und küsste dich sanft

Lebewohl, mein Freund, es ist Zeit, Abschied zu nehmen, ich kann es nicht länger verbergen
Ehrlich gesagt, wollte ich die ganze Zeit deine Stimme berühren,
dich berühren
Lebewohl, mein Freund, es ist Zeit, Abschied zu nehmen
Ich kann es nicht länger verbergen
Ehrlich gesagt, habe ich die ganze Zeit davon geträumt, in dich hinein,
in dich hinein zu gehen