Текст и перевод песни seven oops - さらば

さらば

Saraba tomo yo owakare da ne
Kakushita mama ja irarenai
Hontou wa ne chotto kowai kedo
Kimi no naka e kimi no naka e

Kawaribae shinai machinami ga sukoshi irozuite
Nandaka mainichi ga hora tokubetsu ni naru

Ima nani wo kangaeteru no?
Moshi ka shite nanda kedo
Ano hi no yoru no koto nara ureshii desu

Kikkake nante dou demo yokutte tomodachi nante omoitakunakute
Demo ne
Demo ne
Kyou mo fuzakete waratte sugite iku

Saraba tomo yo owakare da ne
Kakushita mama ja irarenai
Hontou wa ne zutto sono ude ni furetakute
Te wo nobashita
Saraba tomo yo owakare da ne kakushita mama ja irarenai
Hontou wa ne chotto kowai kedo kimi no naka e kimi no naka e

Sakki kara tameiki bakari onaka mo sukanaishi
Ano hi no watashi wa dou na no?
Waracchau yo ne
Haaaaaa haaaaa haaaaa

Nakitakunatte hanaretakunakute tomodachi nante
Owarasetakute
Kimi no kimi no ude wo tsukande
Sotto kisu wo shita

Saraba tomo yo owakare da ne kakushita mama ja irarenai
Hontou wa ne zutto sono koe ni furetakute
Furetakute
Saraba tomo yo owakare da yo
Kakushita mama ja irarenai
Hontou wa ne zutto yumemiteta kimi no naka e
Kimi no naka e

Adieu

Adieu, mon ami, c'est le moment de nous séparer
Je ne peux pas rester en silence
En vérité, j'ai un peu peur, mais
Je veux entrer en toi, entrer en toi

Le paysage urbain immuable a légèrement pris des couleurs
Et d'une manière ou d'une autre, chaque jour devient spécial, tu vois

A quoi penses-tu en ce moment ?
Je ne sais pas si c'est le cas, mais
Si c'est de cette nuit-là, je suis contente

L'occasion importe peu, et je ne veux pas penser à l'amitié, mais
Tu vois
Tu vois
Aujourd'hui aussi, nous rions et nous passons du temps ensemble

Adieu, mon ami, c'est le moment de nous séparer
Je ne peux pas rester en silence
En vérité, j'ai toujours voulu toucher ton bras
J'ai tendu la main
Adieu, mon ami, c'est le moment de nous séparer, je ne peux pas rester en silence
En vérité, j'ai un peu peur, mais je veux entrer en toi, entrer en toi

Je soupire sans cesse, j'ai aussi faim
Comment étais-je ce jour-là ?
Je ris, n'est-ce pas ?
Haaaaaa haaaaa haaaaa

Je veux pleurer, je ne veux pas me séparer, l'amitié, c'est
Je voulais y mettre fin
J'ai attrapé ton bras, ton bras
Et je t'ai doucement embrassé

Adieu, mon ami, c'est le moment de nous séparer, je ne peux pas rester en silence
En vérité, j'ai toujours voulu entendre ta voix
L'entendre
Adieu, mon ami, c'est le moment de nous séparer
Je ne peux pas rester en silence
En vérité, j'ai toujours rêvé d'entrer en toi
Entrer en toi