Текст и перевод песни seven oops - モノポリー

モノポリー

そばにおいて 息が詰まるくらい
強く抱いて 骨が軋むほど
よそ見してないで 私だけを見て
世界中が嫉妬するほどのキスをしてよ！

私より背の高い君と視線が合うだけで
私の唇が疼いて求めちゃうじゃない！
独占欲に溺れて君の全てを支配したい
頭の中はとっくに君でいかれちゃってるの

そばにおいて 息が詰まるくらい
強く抱いて 骨が軋むほど
よそ見してないで 私だけを見て
世界中が嫉妬するほどのキスをしてよ

残念 私は欠陥だらけ不良品
いっぱい愛情を注がないとキバを剥くよ？
獰猛すぎるこの想い 私が私じゃなくなる
だから誰か私の代わりに
想いを形にしてよ！

そばにおいて 息が詰まるくらい
強く抱いて 骨が軋むほど
よそ見してないで 私だけを見て
世界中が嫉妬するほどのキスをしてよ！

世界中が嫉妬するほどに愛で充たして！

Monopolie

Reste près de moi, à bout de souffle
Embrasse-moi fort, jusqu'à ce que mes os craquent
Ne regarde pas ailleurs, regarde-moi seulement
Embrasse-moi d'un baiser que le monde entier envie !

Tu es plus grand que moi, et juste le fait que nos regards se croisent
Fait vibrer mes lèvres et je te le réclame !
Je me noie dans ma possessivité, je veux tout contrôler en toi
Ma tête est déjà folle de toi

Reste près de moi, à bout de souffle
Embrasse-moi fort, jusqu'à ce que mes os craquent
Ne regarde pas ailleurs, regarde-moi seulement
Embrasse-moi d'un baiser que le monde entier envie

Dommage, je suis pleine de défauts, un produit défectueux
Tu dois me combler d'amour, sinon je montrerai les crocs ?
Ce désir féroce me fait perdre mon identité
Alors, quelqu'un, à ma place,
Donne une forme à ce sentiment !

Reste près de moi, à bout de souffle
Embrasse-moi fort, jusqu'à ce que mes os craquent
Ne regarde pas ailleurs, regarde-moi seulement
Embrasse-moi d'un baiser que le monde entier envie !

Rends-moi pleine d'amour, que le monde entier l'envie !