好きな人の好きな人 - seven oops перевод на немецкий

好きな人の好きな人

Futsuu janai yo?
Ano hito ga kimi ni
Miseru sono egao wa
Watashi ni wa misete iru
Egao to wa sukoshi chigau kara ne
Atarimae no you ni mitsumeatte
Kokyuu majieteru no?
Watashi to wa tawai mo nai
Kotoba wo kawasu dake

Futari dake no himitsu mo
Anata motteru
Ano hito to taion sae mo
Wakachiatte
Tokeatte
Iru no?

Donna fuu ni furete
Donna yoru sugosu no?
Shiritaku mo nai kedo oshiete
Ano hito no hitomi ni utsutte iru no wa
Suki na hito no suki na hito

Watashi ni datte anata ni katteru
Koto ga hitotsu aru yo
Ano hito no ushirosugata
Mitsumeteru jikan dake

Futari dake no sekai de
Nani wo hanasu no?
Hitori ni naru tabi mune ga
Tsuyogatte itaku natte iku no

Donna kotoba kakete
Dou yatte amaeteru no?
Omou dake de iki mo dekinai
Ano hito ga itsudemo omotte iru no wa
Suki na hito no suki na hito

Deau no ga sukoshi
Oso sugita no ka na
Nante awai yume wo michau kedo
Dakiatte...
Tokeatte
Mitai no...

Donna fuu ni furete
Donna yoru sugosu no?
Shiritaku mo nai kedo oshiete
Ano hito no hitomi ni utsutte iru no wa
Suki na hito no suki na hito
Donna kotoba kakete
Dou yatte amaeteru no?
Omou dake de iki mo dekinai
Ano hito no hitomi ni utsutte iru no wa
Suki na hito no suki na hito

Die Person, die meine Lieblingsperson liebt

Ist es nicht seltsam?
Das Lächeln, das er dir zeigt,
ist ein wenig anders
als das Lächeln, das er mir zeigt.
Es ist ein wenig anders, nicht wahr?
Ihr seht euch ganz selbstverständlich an
und atmet miteinander, nicht wahr?
Mit mir wechselt er
nur belanglose Worte.

Du hast auch Geheimnisse,
die nur ihr beide teilt.
Sogar eure Körpertemperatur,
teilt ihr sie miteinander?
Verschmelzt ihr
miteinander?

Wie berührt er dich,
und welche Nächte verbringt ihr?
Ich will es nicht wissen, aber sag es mir.
Was sich in seinen Augen spiegelt, ist
die Person, die meine Lieblingsperson liebt.

Es gibt eine Sache, in der ich dir überlegen bin.
Ich habe nur eine, weißt du.
Die Zeit, die ich damit verbringe,
seinen Rücken anzustarren.

Was redet ihr
in eurer Zweisamkeit?
Jedes Mal, wenn ich allein bin,
wird mir schwer ums Herz.

Welche Worte sprecht ihr,
und wie verwöhnst du ihn?
Allein der Gedanke daran raubt mir den Atem.
Wen er immer im Kopf hat, ist
die Person, die meine Lieblingsperson liebt.

Haben wir uns
etwas zu spät getroffen?
Solche blassen Träume habe ich, aber
ich möchte dich umarmen...
und mit dir verschmelzen...
das möchte ich...

Wie berührt er dich,
und welche Nächte verbringt ihr?
Ich will es nicht wissen, aber sag es mir.
Was sich in seinen Augen spiegelt, ist
die Person, die meine Lieblingsperson liebt.
Welche Worte sprecht ihr,
und wie verwöhnst du ihn?
Allein der Gedanke daran raubt mir den Atem.
Was sich in seinen Augen spiegelt, ist
die Person, die meine Lieblingsperson liebt.