Текст и перевод песни seven oops - 好きな人の好きな人

好きな人の好きな人

Futsuu janai yo?
Ano hito ga kimi ni
Miseru sono egao wa
Watashi ni wa misete iru
Egao to wa sukoshi chigau kara ne
Atarimae no you ni mitsumeatte
Kokyuu majieteru no?
Watashi to wa tawai mo nai
Kotoba wo kawasu dake

Futari dake no himitsu mo
Anata motteru
Ano hito to taion sae mo
Wakachiatte
Tokeatte
Iru no?

Donna fuu ni furete
Donna yoru sugosu no?
Shiritaku mo nai kedo oshiete
Ano hito no hitomi ni utsutte iru no wa
Suki na hito no suki na hito

Watashi ni datte anata ni katteru
Koto ga hitotsu aru yo
Ano hito no ushirosugata
Mitsumeteru jikan dake

Futari dake no sekai de
Nani wo hanasu no?
Hitori ni naru tabi mune ga
Tsuyogatte itaku natte iku no

Donna kotoba kakete
Dou yatte amaeteru no?
Omou dake de iki mo dekinai
Ano hito ga itsudemo omotte iru no wa
Suki na hito no suki na hito

Deau no ga sukoshi
Oso sugita no ka na
Nante awai yume wo michau kedo
Dakiatte...
Tokeatte
Mitai no...

Donna fuu ni furete
Donna yoru sugosu no?
Shiritaku mo nai kedo oshiete
Ano hito no hitomi ni utsutte iru no wa
Suki na hito no suki na hito
Donna kotoba kakete
Dou yatte amaeteru no?
Omou dake de iki mo dekinai
Ano hito no hitomi ni utsutte iru no wa
Suki na hito no suki na hito

La personne que la personne que j'aime aime

Ce n'est pas normal, tu sais ?
Le sourire qu'elle te montre
N'est pas le même que celui qu'elle me montre
Il est différent, je le vois bien
Tu la regardes avec tant de naturel,
Comme si c'était normal d'être si proche d'elle
Est-ce que tu respires encore ?
Avec moi, ce ne sont que des mots
Des banalités, sans importance

Vous avez des secrets à deux
Des secrets que tu gardes pour toi
Même votre température corporelle
Vous la partagez
Vous fondrez l'un dans l'autre
N'est-ce pas ?

Comment est-ce qu'elle te touche ?
Comment est-ce que vous passez vos nuits ?
Je ne veux pas le savoir, mais dis-le moi quand même
Dans ses yeux, je vois reflétée
La personne que j'aime, la personne qu'elle aime

Moi aussi, j'ai un secret que je te cache
Un secret que je garde pour moi
Le temps que je passe à la regarder partir
C'est tout ce que j'ai

Dans votre monde à deux
De quoi parlez-vous ?
Chaque fois que je suis seule
Mon cœur se serre, je fais semblant d'être forte

Quelles sont les paroles que tu lui dis ?
Comment est-ce que tu te laisses aller à son égard ?
Je n'arrive même plus à respirer
Elle pense constamment à elle
La personne qu'elle aime, la personne que j'aime

Peut-être que j'ai attendu trop longtemps
Pour la rencontrer
J'ai des rêves si fragiles
Je veux la serrer dans mes bras...
Fondre en elle
C'est ce que je veux

Comment est-ce qu'elle te touche ?
Comment est-ce que vous passez vos nuits ?
Je ne veux pas le savoir, mais dis-le moi quand même
Dans ses yeux, je vois reflétée
La personne que j'aime, la personne qu'elle aime
Quelles sont les paroles que tu lui dis ?
Comment est-ce que tu te laisses aller à son égard ?
Je n'arrive même plus à respirer
Dans ses yeux, je vois reflétée
La personne que j'aime, la personne qu'elle aime