Текст и перевод песни seven oops - 恋する惑星

恋する惑星

恋するこの惑星は
いろんなドラマを
何十億年も前から
見守ってる
ナポレオンの恋も
モンローの涙も
君のことも見守ってるのです

どんな場所でいつ生まれて
誰にも選べないもの
時代が違えど
恋はトキメクのです！

全身全霊求めてる！
求めてる！君を！
何億年も前から変わらない愛のカタチ！
シェイクスピアもゲバラも
ジョン・レノンも求めていた！
遺伝子レベルで
惹かれあって恋する誰かをね！

恋するこの惑星は
本日も身勝手に
何十億もの想い
乗せて回る
あのクレオパトラも
ヘップバーンでさえも
恋の痛みを知ってるのです

何が好きで誰が嫌いで
どんな事に傷付いて
歴史が動いても
恋はトキメクのです

満身創痍でも好きです！
君が好きです！ずっと！
巡り会えてから
運命線が震えてる！
イエス・キリストも釈迦も
ムハンマドも求めていた！
悟りのレベルで
「人には愛を！」と謳うのです！

イヴもアダムにねだったはずさ！
Kiss me！ Kiss me！
モナリザもきっとダヴィンチにねだった！
Kiss me！ Kiss me！
ナンシーもシドに何度も何度も！
Kiss me！ Kiss me！
様々な恋を乗せて
今日もこの惑星は回るよ！

全身全霊求めてる！
求めてる！君を！
何億年も前から変わらない愛のカタチ！
この惑星の生きる全て
恋をしては繋がってく！
遺伝子レベルで
愛し愛されてたいのです！
細胞レベルで恋したいのです！

Planète amoureuse

Cette planète amoureuse
A vu tant de drames
Depuis des milliards d'années
Elle les a regardés
L'amour de Napoléon aussi
Les larmes de Monroe aussi
Elle te regarde aussi

Où tu es né, quand tu es né
C'est quelque chose que personne ne peut choisir
Les époques sont différentes
L'amour bat encore !

De tout mon cœur, je te cherche !
Je te cherche ! Toi !
La forme de l'amour qui n'a pas changé depuis des milliards d'années !
Shakespeare aussi, Guevara aussi
John Lennon aussi le voulait !
Au niveau génétique
On est attirés et on tombe amoureux de quelqu'un !

Cette planète amoureuse
Aujourd'hui, elle est égoïste
Des milliards de pensées
Elle les transporte partout
Cléopâtre aussi
Même Hepburn
Connaissent la douleur de l'amour

Ce que tu aimes, ce que tu détestes
Ce qui te blesse
L'histoire change
L'amour bat encore

Je t'aime même si je suis brisée !
Je t'aime ! Pour toujours !
Depuis que je t'ai rencontré
Ma ligne de destin tremble !
Jésus-Christ aussi, Bouddha aussi
Mohammed aussi le voulait !
Au niveau de l'illumination
Ils chantent "L'amour pour les gens !"

Ève a dû supplier Adam aussi !
Embrasse-moi ! Embrasse-moi !
La Joconde a dû supplier Léonard de Vinci aussi !
Embrasse-moi ! Embrasse-moi !
Nancy a dû supplier Sid encore et encore !
Embrasse-moi ! Embrasse-moi !
Elle porte tant d'amours différents
Cette planète tourne encore aujourd'hui !

De tout mon cœur, je te cherche !
Je te cherche ! Toi !
La forme de l'amour qui n'a pas changé depuis des milliards d'années !
Tout ce qui vit sur cette planète
Tombe amoureux et se connecte !
Au niveau génétique
On veut être aimé et aimer !
On veut tomber amoureux au niveau cellulaire !