木漏れ日 - seven oops перевод на немецкий

木漏れ日

木漏れ日が ふたりを包む
冬の公園ベンチ 誰も乗らないブランコが
風に吹かれて ゆれている
たとえわずかな 陽ざしでも
夢に向って 歩いてゆこう 辛くとも
さんさんと太陽の輝く 幸せの道が かならず待っているよ

木漏れ日に かくれて咲いた
花の命のように 強くこの世を生きようと
熱い心で 誓い合う
愛の陽ざしの 木漏れ日が
今日もふたりを 励ますように 暖かい
さんさんと太陽の輝く 幸せの駅に かならず辿り着くよ

木漏れ日の ぬくもり抱いて
春の陽ざしのように 希望捨てずに耐えながら
生きてゆこうよ 離れずに
逢ったときから 神様が
決めたさだめの ふたりの出逢い 不思議だね
さんさんと太陽の輝く 幸せの道が かならず待っているよ

Sonnenstrahlen durch Blätter

Sonnenstrahlen durch Blätter hüllen uns beide ein.
Auf einer Parkbank im Winter, eine Schaukel, auf der niemand sitzt...
...wiegt sich im Wind.
Auch wenn es nur ein wenig Sonnenschein ist,
lass uns auf unsere Träume zugehen, auch wenn es schwer ist.
Ein Weg des Glücks, auf dem die Sonne strahlend scheint, wartet sicher auf uns.

Geblüht, versteckt im durchscheinenden Sonnenlicht,
wie das Leben einer Blume, lass uns stark in dieser Welt leben.
Schwören wir uns mit heißen Herzen.
Das durchscheinende Sonnenlicht der Liebe,
ist auch heute warm, als wollte es uns beide ermutigen.
Wir werden sicher am Bahnhof des Glücks ankommen, wo die Sonne strahlend scheint.

Die Wärme der durchscheinenden Sonnenstrahlen umarmend,
wie die Frühlingssonne, ausharrend, ohne die Hoffnung aufzugeben,
lass uns weiterleben, ohne uns zu trennen.
Seit dem Moment unseres Treffens hat Gott
unser vorbestimmtes Treffen entschieden. Ist das nicht wundersam?
Ein Weg des Glücks, auf dem die Sonne strahlend scheint, wartet sicher auf uns.