東京 - seven oops перевод на немецкий

東京

魅せられた
この街は東京
無邪気に手を伸ばした
恋しくて
愛しくて
憎らしくもある街

夢見る人で溢れ
キミに恋い焦がれちゃってる
「私だけはっ特別だ」
甘い香りに誘われてみたんだ

人の数だけ光が溢れ
私もキミに灯す

渋谷！目黒！原宿！三茶！
ブクロ！秋葉！赤坂！恵比寿！
キミはいろんな顔を持つ
築地！代々木！表参道！
新宿！銀座！下北！歌舞伎！
私の知らないキミを教えてよ

人の数だけ光が溢れ
私の光は今...

どれほど愛を注いでも
キミは振り向いてくれない
人知れず恋に敗れて
時代に置いて行かれた

魅せられたあの街は東京
伸ばした手は届かない

Tokio

Gefesselt
von dieser Stadt, Tokio
Unschuldig streckte ich meine Hand aus
Ich sehne mich nach dir
Ich liebe dich
du Stadt, die ich auch hassen kann

Überfüllt mit Träumern
Ich brenne vor Liebe zu dir
"Nur ich bin etwas Besonderes!"
Vom süßen Duft wurde ich verführt

So viele Lichter wie Menschen strahlen
Auch ich leuchte für dich auf

Shibuya! Meguro! Harajuku! Sancha!
Bukuro! Akiba! Akasaka! Ebisu!
Du hast so viele Gesichter
Tsukiji! Yoyogi! Omotesando!
Shinjuku! Ginza! Shimokita! Kabuki!
Zeig mir die Seiten von dir, die ich nicht kenne

So viele Lichter wie Menschen strahlen
Mein Licht ist jetzt...

Egal wie viel Liebe ich dir schenke
Du drehst dich nicht zu mir um
Heimlich habe ich in der Liebe verloren
Von der Zeit zurückgelassen

Verzaubert von jener Stadt, Tokio
Meine ausgestreckte Hand reicht nicht hin