Текст и перевод песни Shami - Без тебя

Без тебя

Моя любовь, как бесполезный препарат.
Моя любовь, она, как тихий водопад.
Не знаю я, где ты сейчас, что мне теперь делать,
Как же мечты, я не могу верить...
Любовь, а ты ведь верила в нее...
Когда я говорил: "Люблю", - тебе не все равно
Было... Когда то было, но ты забыла меня,
Причина этому - никак ни я.
Это гадалки, это твои подруги! Да!
Это бухло и сигареты... Сука, это я?
Ты вечно ищешь повод называть меня виновным -
Это моя ошибка, что язык твой без присмотра.
Я упустил момент, когда хотелось верить снова.
Так запустил, что хавал каждое проклятое слово.
Мат - перемат, твой язык обратно вспомнил.
Как обещал его вырвать, так обещаю! Запомни!
Без тебя не греет солнце. Без тебя, мой мир не проснется.
В темноте тебя зову, в темноте тебе кричу я.
Без тебя не греет солнце. Без тебя, мой мир не проснется.
Oh, ueah!
Мне больно, знаешь, когда пишу я про тебя.
Когда сегодня - это завтра, верить в твое "да".
Я говорил, что это - все! Что больше не вернусь.
Я говорю, что это - все! Сам на себя, *лять, злюсь.
А ты, родная, - конкретно изменилась, кстати.
Конечно все взрослеем... Может я остался сзади?
Может уже не то, может? Нет, никто не может
Нас заново воссоединить, никто нам не поможет!
Ссоры, они не те, что были с тобой младше.
Тебе деньги подавай, прохавал бы тебя я раньше...
Куда там раньше, прошло уже как восемь лет.
За эти восемь лет троих отправил на тот свет.
Не верю, честно, что происходит все со мной.
Говорят: "Это - урок!". Урок, под названием "Отстой!"
Я простил тебя, а ты ведь не простила.
Я забыл про все, а ты меня в себе убила...
Без тебя не греет солнце. Без тебя, мой мир не проснется.
В темноте тебя зову, в темноте тебе кричу я.
Без тебя не греет солнце. Без тебя, мой мир не проснется.
Oh, ueah!
Без тебя не греет солнце. Без тебя, мой мир не проснется.
В темноте тебя зову, в темноте тебе кричу я.
Без тебя не греет солнце. Без тебя, мой мир не проснется.
Oh, ueah!
Без тебя не греет солнце. Без тебя, мой мир не проснется.
В темноте тебя зову, в темноте тебе кричу я.
Без тебя не греет солнце. Без тебя, мой мир не проснется.
Oh, ueah!

Sans toi

Mon amour est comme un médicament inutile.
Mon amour est comme une chute d'eau silencieuse.
Je ne sais pas où tu es maintenant, que dois-je faire,
Et nos rêves, je n'arrive pas à y croire...
L'amour, tu y croyais pourtant...
Quand je disais : "Je t'aime", ça te touchait
C'était... C'était le cas autrefois, mais tu m'as oublié,
Ce n'est la faute de personne, encore moins de moi.
C'est la faute des voyantes, de tes amies! Oui!
C'est la faute de l'alcool et des cigarettes... Putain, c'est moi?
Tu cherches toujours une raison de me culpabiliser -
C'est ma faute si ta langue est sans surveillance.
J'ai manqué le moment où j'avais envie d'y croire à nouveau.
Tellement que j'ai gobé chacun de tes putains de mots.
Des insultes, ton langage est revenu.
Comme je l'ai promis, je vais te l'arracher, souviens-toi!
Sans toi, le soleil ne chauffe pas. Sans toi, mon monde ne se réveillera pas.
Dans le noir, je t'appelle, dans le noir, je te crie dessus.
Sans toi, le soleil ne chauffe pas. Sans toi, mon monde ne se réveillera pas.
Oh, ueah!
Ça me fait mal, tu sais, quand j'écris sur toi.
Quand aujourd'hui c'est demain, croire à ton "oui".
J'avais dit que c'était fini! Que je ne reviendrais plus.
Je dis que c'est fini! Putain, je suis en colère contre moi-même.
Et toi, ma chérie, tu as bien changé, d'ailleurs.
Bien sûr, on devient tous adultes... Peut-être que je suis resté en arrière?
Peut-être que ce n'est plus ça, peut-être? Non, personne ne peut
Nous réunir à nouveau, personne ne nous aidera!
Les disputes ne sont plus celles qu'on avait quand on était plus jeunes.
Donne-moi de l'argent, je t'aurais bouffé avant...
Avant, ça fait déjà huit ans.
En huit ans, j'en ai envoyé trois dans l'autre monde.
Je n'arrive pas à croire que tout cela m'arrive.
On dit : "C'est une leçon!". Une leçon qui s'appelle "Nul!".
Je t'ai pardonné, mais tu ne m'as pas pardonné.
J'ai tout oublié, et tu m'as tué en toi...
Sans toi, le soleil ne chauffe pas. Sans toi, mon monde ne se réveillera pas.
Dans le noir, je t'appelle, dans le noir, je te crie dessus.
Sans toi, le soleil ne chauffe pas. Sans toi, mon monde ne se réveillera pas.
Oh, ueah!
Sans toi, le soleil ne chauffe pas. Sans toi, mon monde ne se réveillera pas.
Dans le noir, je t'appelle, dans le noir, je te crie dessus.
Sans toi, le soleil ne chauffe pas. Sans toi, mon monde ne se réveillera pas.
Oh, ueah!
Sans toi, le soleil ne chauffe pas. Sans toi, mon monde ne se réveillera pas.
Dans le noir, je t'appelle, dans le noir, je te crie dessus.
Sans toi, le soleil ne chauffe pas. Sans toi, mon monde ne se réveillera pas.
Oh, ueah!