Текст и перевод песни Shami - Жить тобой

Жить тобой

Снова нарисую тень на пролитой дождем скамье.
В ее лишь мыслях силуэт, я пробираюсь изнутри.
Как хочется сказать, что люблю ее, но все же промолчу.
Она не в силах уничтожить мое "Я". Я не искал любовь, она нашла меня.
Не раз прощали мы друг друга и понимали мы конец
Так чувствовал себя недугом, кричала: "Чтоб ты сдох, подлец!"
Хоть разные мы с ней, не боюсь сказать: "Это моя вина",
Да, я ревную, что живу любовью, но не ревную время, что губит меня.
Слышишь, мне больше ничего не надо. Ведь ты моя, и от тебя так
торкает зарядом.
Я поглощен тобой, я знаю - без тебя мне незачем дышать.
Без тебя не будет и меня. Ведь я это - ты, а ты - это я.
Да, я ревную, что живу любовью я, но не ревную время, что губит меня.
Как думал все начать с нуля, построить отношенья с той
Которая будет ценить меня осознавать, что взаимности ноль.
Край, где с тобой все, радость и печаль; горе, смех и слезы.
Да, я ревную, что живу любовью, но не ревную время, что губит меня.
Слышишь, мне больше ничего не надо. Ведь ты моя, и от тебя так
торкает зарядом.
Я поглощен тобой, я знаю - без тебя мне незачем дышать.
Без тебя не будет и меня. Ведь я это - ты, а ты - это я.
Да, я ревную, что живу любовью я...
Проигрыш.
Слышишь, мне больше ничего не надо. Ведь ты моя, и от тебя так
торкает зарядом.
Я поглощен тобой, я знаю - без тебя мне незачем дышать.
Без тебя не будет и меня. Ведь я это - ты, а ты - это я.
Да, я ревную, что живу любовью я, но не ревную время, что губит меня.

Vivre par toi

Je vais de nouveau dessiner une ombre sur le banc mouillé par la pluie.
Dans ses pensées seulement, une silhouette, je me fraye un chemin de l'intérieur.
J'ai tellement envie de te dire que je t'aime, mais je vais quand même me taire.
Elle n'est pas capable de détruire mon "moi". Je ne cherchais pas l'amour, c'est elle qui m'a trouvé.
Nous nous sommes pardonnés à plusieurs reprises et nous avons compris la fin
Je me sentais comme une maladie, tu criais : "Que tu meures, salaud !"
Bien que nous soyons différents, je n'ai pas peur de dire : "C'est de ma faute",
Oui, je suis jaloux de vivre d'amour, mais je ne suis pas jaloux du temps qui me détruit.
Tu entends, je n'ai plus besoin de rien. Tu es à moi, et de toi, je ressens un tel
coup de fouet.
Je suis absorbé par toi, je sais que sans toi, je n'ai aucune raison de respirer.
Sans toi, il n'y aura pas moi non plus. Après tout, je suis toi, et toi, c'est moi.
Oui, je suis jaloux de vivre d'amour, mais je ne suis pas jaloux du temps qui me détruit.
J'ai pensé recommencer à zéro, construire une relation avec elle
Celle qui m'appréciera, elle réalisera qu'il n'y a aucune réciprocité.
Le bord où tout est avec toi, la joie et la tristesse, la douleur, le rire et les larmes.
Oui, je suis jaloux de vivre d'amour, mais je ne suis pas jaloux du temps qui me détruit.
Tu entends, je n'ai plus besoin de rien. Tu es à moi, et de toi, je ressens un tel
coup de fouet.
Je suis absorbé par toi, je sais que sans toi, je n'ai aucune raison de respirer.
Sans toi, il n'y aura pas moi non plus. Après tout, je suis toi, et toi, c'est moi.
Oui, je suis jaloux de vivre d'amour, je...
Outro.
Tu entends, je n'ai plus besoin de rien. Tu es à moi, et de toi, je ressens un tel
coup de fouet.
Je suis absorbé par toi, je sais que sans toi, je n'ai aucune raison de respirer.
Sans toi, il n'y aura pas moi non plus. Après tout, je suis toi, et toi, c'est moi.
Oui, je suis jaloux de vivre d'amour, mais je ne suis pas jaloux du temps qui me détruit.