Текст и перевод песни Shami - Карабах

Карабах

Как хорошо было б сложить оружия сейчас
Чтоб не было воин, ведь все зависит лишь от нас
Мы сами виноваты в выборе своего пути
Запомни — тут, либо тебя они, либо ты
Береги родимый дом, гостям воды налей
Ты подумай сколько старых наших матерей
Провожают на фронта своих детей в слезах
Всему виной, это неразделимый Карабах
Береги родимый дом, гостям воды налей
Ты подумай сколько старых наших матерей
Провожают на фронта своих детей в слезах
Всему виной, это неразделимый Карабах
Ну кому нужна война? Никому, конечно
Война — это безуспешно, да
Эти патроны, эти воины после ком
Мать страдает дома после сына похорон
Куда мы смотрим, братья, когда убиваем души?
Кому мы служим, кто вешают лапши на уши?
Ты не боишься умереть забрав чужую жизнь?
Лучше покайся — воин, брат — остановись
Если нападают на твою семью, стреляй в упор, брат
Если это неизбежно, ты не виноват
Боже, ты нам только помоги —
От лукавого нас предостереги, йе
Не мало фашистов развелось, куда не глянь
Им преподать урок, поверь, брат, сам я был бы рад
Нет, тут радоваться нечему
Если ты простишь, больнее будет лишь ему
Как хорошо было б сложить оружия сейчас
Чтоб не было воин, ведь все зависит лишь от нас
Мы сами виноваты в выборе своего пути
Запомни — тут либо тебя они, либо ты
Береги родимый дом, гостям воды налей
Ты подумай сколько старых наших матерей
Провожают на фронта своих детей в слезах
Всему виной, это неразделимый Карабах
Береги родимый дом, гостям воды налей
Ты подумай сколько старых наших матерей
Провожают на фронта своих детей в слезах
Всему виной, это неразделимый Карабах

Karabağ

Comme il serait bien de déposer les armes maintenant
Pour qu'il n'y ait plus de guerre, car tout dépend de nous
Nous sommes nous-mêmes responsables du choix de notre chemin
Rappelle-toi, ici, soit c'est toi qui les a, soit c'est eux qui t'ont
Prends soin de ta maison, offre de l'eau aux invités
Pense à combien de nos vieilles mères
Accompagnent leurs fils au front en larmes
Tout cela à cause du Karabagh indivisible
Prends soin de ta maison, offre de l'eau aux invités
Pense à combien de nos vieilles mères
Accompagnent leurs fils au front en larmes
Tout cela à cause du Karabagh indivisible
Qui a besoin de la guerre ? Personne, bien sûr
La guerre, c'est inutile, oui
Ces cartouches, ces soldats après les combats
La mère souffre à la maison après les funérailles de son fils
Où regardons-nous, frères, quand nous tuons des âmes ?
À qui servons-nous, qui nous raconte des histoires ?
N'as-tu pas peur de mourir en prenant la vie de quelqu'un d'autre ?
Il vaut mieux te repentir, guerrier, frère, arrête-toi
Si on attaque ta famille, tire à bout portant, frère
Si c'est inévitable, tu n'es pas coupable
Dieu, aide-nous seulement
Protège-nous du Malin, oui
Il y a beaucoup de fascistes qui se sont multipliés, où que tu regardes
Il faut leur donner une leçon, crois-moi, frère, j'en serais ravi
Non, il n'y a rien de réjouissant ici
Si tu pardonnes, ce sera plus douloureux pour lui
Comme il serait bien de déposer les armes maintenant
Pour qu'il n'y ait plus de guerre, car tout dépend de nous
Nous sommes nous-mêmes responsables du choix de notre chemin
Rappelle-toi, ici, soit c'est toi qui les a, soit c'est eux qui t'ont
Prends soin de ta maison, offre de l'eau aux invités
Pense à combien de nos vieilles mères
Accompagnent leurs fils au front en larmes
Tout cela à cause du Karabagh indivisible
Prends soin de ta maison, offre de l'eau aux invités
Pense à combien de nos vieilles mères
Accompagnent leurs fils au front en larmes
Tout cela à cause du Karabagh indivisible