Текст и перевод песни Shami - Моя по-любому

Моя по-любому

Тот, в кого была ты влюблена
Это был не я
Я так намеренно старался
Пред тобой казаться лучшим
'Лучше чем он, пусть буду я'
Я не осознанно отталкивал
И делал только хуже
Хуже в итоге нам стало обоим
Он дал понять, что далеко ты его не идеал
Теперь осталось только двое
Кому был симпатичен
Кого любил, но прогадал
Если не ты тогда мне написала
'Привет. Как ты? Мне тебя было мало, прости
Просто стало очень грустно
Наверное, лишним это было'
Сам виноват, сам презирал, сам полюбил, но бил
В корне потратил свои нервы слишком молодым
Тебя воспитывать, но нет, это уж слишком поздно
Подай стакан любовной дозы

Сколько ещё мне тебя понимать
Чтоб с обрыва себя не столкнуть
Сколько ещё мне к тебе привыкать
Чтоб любовь свою не почерпнуть
Сколько наивных надежд загубил
Но судьба привела к твоему дому
Сколько раз я тебя отпустил
Но ты по-любому моя, по-любому

Я делаю шаг, но ты назад два
Средь серой толпы ты мне нужна была
Я делаю шаг, но вот ты назад три
И кто из нас really love, посмотри
Я делаю шаг, но ты назад два
Средь серой толпы ты мне нужна была
Я делаю шаг, но вот ты назад три
Посмотри

Сколько ещё мне тебя понимать
Чтоб с обрыва себя не столкнуть
Сколько ещё мне к тебе привыкать
Чтоб любовь свою не почерпнуть
Сколько наивных надежд загубил
Но судьба привела к твоему дому
Сколько раз я тебя отпустил
Но ты по-любому моя, по-любому

Сколько ещё мне тебя понимать
Чтоб с обрыва себя не столкнуть
Сколько ещё мне к тебе привыкать
Чтоб любовь свою не почерпнуть
Сколько наивных надежд загубил
Но судьба привела к твоему дому
Сколько раз я тебя отпустил
Но ты по-любому моя, по-любому...

My Love

The man you were in love with
It wasn't me
I deliberately tried
To appear better than him
'Let me be better than him'
I unintentionally pushed you away
And only made things worse
Ultimately, it became worse for both of us
He showed you that you are far from his ideal
Now there are only two of us left
Who were nice to him
Whom he loved, but he lost
If it wasn't you who wrote to me then
'Hi. How are you? I missed you, sorry
I just felt really sad
Maybe it was too much'
It's my fault, I despised it, I loved it, but I beat it
In the end, I wasted my nerves being too young
To educate you, but no, it's too late
Give me a glass of love

How much longer do I need to understand you
To keep myself from falling off a cliff
How much longer do I need to get used to you
So that I don't run out of love
How many naive hopes I've destroyed
But fate has led me to your house
How many times have I let you go
But in any case you are mine, in any case

I take a step, but you take two steps back
In the gray crowd, I needed you
I take a step, but you take three steps back
And who really loves, look at me
I take a step, but you take two steps back
In the gray crowd, I needed you
I take a step, but you take three steps back
Look

How much longer do I need to understand you
To keep myself from falling off a cliff
How much longer do I need to get used to you
So that I don't run out of love
How many naive hopes I've destroyed
But fate has led me to your house
How many times have I let you go
But in any case you are mine, in any case

How much longer do I need to understand you
To keep myself from falling off a cliff
How much longer do I need to get used to you
So that I don't run out of love
How many naive hopes I've destroyed
But fate has led me to your house
How many times have I let you go
But in any case you are mine, in any case...