Shami - Она ищет любовь - перевод текста песни на английский

Она ищет любовь - Shamiперевод на английский




Она ищет любовь
She Is Looking For Love
Е-е-е
E-e-e
Если в душе мороз, значит прозевала
If there's frost in your soul, then you've missed it
Если холодок, то начинай сначала
If it's a little cold, then start over
Ну как тебе понять, простые тоже люди
How do you understand, simple people too
Не просто, да, принять, не просто, да, с прелюдий
It's not easy, yes, to accept, not easy, yes, from preludes
Фото вульгар, в ленту на пост
Photos - vulgar, in the feed for a post
Вроде всё ок
Like everything ok
Белый спорт кар, парус, песок
White sports car, sail, sand
Деньги на счёт
Money in the account
Ну что ты удивилась, видать уже созрела
Well, what are you surprised about, apparently you've already matured
В итоге не сложилось, лафа так надоела
As a result, it didn’t work out, I got tired of the cushy life
Ты вспомнила про чувства, а часики идут
You remembered about feelings, and the clock is ticking
Ты поняла, что тебе врут
You understood that they lied to you
Она ищет любовь вечерами, по ночам
She is looking for love in the evenings, at night
Ищет любовь по затоптанным следам
Looking for love on well-trodden paths
Она ищет любовь, посылая всё к чертям
She is looking for love, sending everything to hell
Ищет любовь всё не там, всё не там
Looking for love in the wrong place
Она ищет любовь вечерами, по ночам
She is looking for love in the evenings, at night
Ищет любовь по затоптанным следам
Looking for love on well-trodden paths
Она ищет любовь, посылая всё к чертям
She is looking for love, sending everything to hell
Ищет любовь всё не там, всё не там
Looking for love in the wrong place
Е-е-е
E-e-e
О-о, всё не там
Oh it's not there
Мм-мм-мм, всё не там
Mm-mm-mm, it's not there
Возможно, нет такой, как ты, милая леди
Perhaps there is no one like you, dear lady
Кто забрала покой, что мне никак не светит
Who took away my peace that would never shine on me
Но в планах у тебя Карибы и Мальдивы
But your plans include the Caribbean and the Maldives
Но, если чё, есть я бродяга, но красивый
But if anything, there's me - a vagabond, but handsome
Фото вульгар, в ленту на пост
Photos - vulgar, in the feed for a post
Вроде всё ок
Like everything ok
Белый спорт кар, парус, песок
White sports car, sail, sand
Деньги на счёт
Money in the account
Ну что ты удивилась, видать уже созрела
Well, what are you surprised about, apparently you've already matured
В итоге не сложилось, лафа так надоела
As a result, it didn’t work out, I got tired of the cushy life
Ты вспомнила про чувства, а часики идут
You remembered about feelings, and the clock is ticking
Ты поняла, что тебе врут
You understood that they lied to you
Она ищет любовь вечерами, по ночам
She is looking for love in the evenings, at night
Ищет любовь по затоптанным следам
Looking for love on well-trodden paths
Она ищет любовь, посылая всё к чертям
She is looking for love, sending everything to hell
Ищет любовь всё не там, всё не там
Looking for love in the wrong place
Она ищет любовь вечерами, по ночам
She is looking for love in the evenings, at night
Ищет любовь по затоптанным следам
Looking for love on well-trodden paths
Она ищет любовь, посылая всё к чертям
She is looking for love, sending everything to hell
Ищет любовь всё не там, всё не там
Looking for love in the wrong place
Е-е-е
E-e-e
О-о, всё не там
Oh it's not there
Мм-мм-мм, всё не там
Mm-mm-mm, it's not there






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.