Текст и перевод песни Shami - Прощай, моя красавица
Мы
виделись
недавно,
хотя
так
давно.
We
saw
each
other
recently,
though
it
feels
so
long
ago.
Всё
было
случайно,
всё
так
как
в
кино.
It
was
all
by
chance,
just
like
in
the
movies.
Ты
не
изменилась,
нет
я
чувствую
слабость.
You
haven't
changed,
no,
I
feel
weak.
Ты
не
изменилась,
ты
давишь
на
жалость.
You
haven't
changed,
you're
playing
on
my
sympathy.
А
сколько
лет
позади?
And
how
many
years
have
passed?
Расстались
так
глупо,
всё
было
вчера,
но
для
меня
ты
We
parted
so
foolishly,
it
was
all
yesterday,
but
for
me
you
are
Моё
жгучее
солнце,
ледяная
луна
My
scorching
sun,
the
icy
moon
Моё
ясное
небо,
ты
моё
все
My
clear
sky,
you
are
my
everything
Лежу
в
ночи,
когда
обнять
охота
I
lie
in
the
night,
when
I
long
to
hold
you
Уже
рассвет,
а
тебя
нету
что-то
It's
already
dawn,
and
you're
not
here
Уже
тревога,
давно
как
ярость,
позабыла
Anxiety,
long
turned
into
rage,
has
forgotten
Я
знал
что
не
любила,
я
знал
что
не
любила
I
knew
you
didn't
love
me,
I
knew
you
didn't
love
me
Я,
я
знал
что
всё
напрасно
I,
I
knew
it
was
all
in
vain
Ты
так
прекрасна,
ты
так
опасна
You
are
so
beautiful,
you
are
so
dangerous
С
тобой
ранимый,
с
тобой
наивный
With
you
I
am
vulnerable,
with
you
I
am
naive
Любвеобильный...
Lovestruck...
Но
я
верю
в
судьбу,
мы
рано
влюбляемся,
But
I
believe
in
fate,
we
fall
in
love
too
early,
Но
я
верю
в
судьбу,
но
люди
меняются.
But
I
believe
in
fate,
but
people
change.
Но
я
верю
в
судьбу,
она
возвращается,
но
поздно...
But
I
believe
in
fate,
it
comes
back,
but
too
late...
Поздно...
Поздно.Прощай
моя
красавица...
Too
late...
Too
late.
Farewell,
my
beauty...
Я
не
мог
поверить
что
ещё
ты
любишь
меня,
одного...
I
couldn't
believe
that
you
still
love
me,
only
me...
Я
не
мог
поверить
что
не
разлюбила
меня,
а
его...
I
couldn't
believe
that
you
haven't
fallen
out
of
love
with
me,
but
with
him...
Эти
слухи,
эти
шлюхи...
These
rumors,
these
sluts...
Они
были,
есть
и
будут,
люди
их
забудут...
They
were,
are,
and
will
be,
people
will
forget
them...
Но
это
не
шанс
для
нас
двоих...
But
this
is
not
a
chance
for
the
two
of
us...
Но
я
верю
в
судьбу,
мы
рано
влюбляемся,
But
I
believe
in
fate,
we
fall
in
love
too
early,
Но
я
верю
в
судьбу,
но
люди
меняются.
But
I
believe
in
fate,
but
people
change.
Но
я
верю
в
судьбу,
она
возвращается,
но
поздно...
But
I
believe
in
fate,
it
comes
back,
but
too
late...
Поздно...
Поздно.Прощай
моя
красавица...
Too
late...
Too
late.
Farewell,
my
beauty...
Оцените перевод
1
За тобой
2 Без тебя
3 Голос твой
4 Тихий вздох
5 Жить тобой
6 Жду тебя
7 Прощай, моя красавица
8 Невеста
9 Думай обо мне
10 Горизонт
11 Про неё
12 А я
13 Есения
2 Без тебя
3 Голос твой
4 Тихий вздох
5 Жить тобой
6 Жду тебя
7 Прощай, моя красавица
8 Невеста
9 Думай обо мне
10 Горизонт
11 Про неё
12 А я
13 Есения
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.