Текст и перевод песни Shami - Пятачок

Пятачок

Йоу-йоу-йоу, е
Я, я
Э-йа

Знаешь, судьба преподала нам урок (твоя роль, е)
На районе не забыть наш пятачок (не забыть, не забыть)
Каждый двигался по теме кто как мог (кто как мог)
Каждый выбрал для себя свой эпилог (свой эпилог)

Знаешь, судьба преподала нам урок
На районе не забыть наш пятачок
Каждый двигался по теме кто как мог (кто как мог, кто как мог)
Каждый выбрал для себя свой эпилог (свой эпилог)

Каждый молод был
Каждый принимает урок
Каждый много потратил сил
Забрать лакомый кусок
Кто выживал, кого хоронили
Кто выдавал, кого проучили
Кого заменили, кого заложили
Кому приносили, но освободили

Там, где не надо не строили планы
Лишь бы не сдали своих шарлатаны
Кому доверяли, горбушкой делясь
К кому привыкали ничё не боясь
Моя справедливость — мой конёк
Что спасает в суровые дни
Как говорил мне мой педагог
"Пока молодой — учись, зубри"
Пока молодой, пока молодой
Пока молодой — учись, зубри
Пока молодой, пока молодой
Пока молодой — учись, зубри

Йоу-йоу-йоу, е
Я, я
Э-йа

Знаешь, судьба преподала нам урок (твоя роль, е)
На районе не забыть наш пятачок (не забыть, не забыть)
Каждый двигался по теме кто как мог (кто как мог)
Каждый выбрал для себя свой эпилог (свой эпилог)

Знаешь, судьба преподала нам урок
На районе не забыть наш пятачок
Каждый двигался по теме кто как мог (кто как мог, кто как мог)
Каждый выбрал для себя свой эпилог (свой эпилог)

Le Quartier

Yo-yo-yo, ouais
Moi, moi
E-ya

Tu sais, le destin nous a donné une leçon (ton rôle, ouais)
Dans le quartier, on n'oublie pas notre coin (on n'oublie pas, on n'oublie pas)
Chacun s'est débrouillé comme il pouvait (comme il pouvait)
Chacun a choisi son épilogue (son épilogue)

Tu sais, le destin nous a donné une leçon
Dans le quartier, on n'oublie pas notre coin
Chacun s'est débrouillé comme il pouvait (comme il pouvait, comme il pouvait)
Chacun a choisi son épilogue (son épilogue)

Chacun était jeune
Chacun apprend la leçon
Chacun a dépensé beaucoup d'énergie
Pour prendre le morceau le plus appétissant
Qui a survécu, qui a été enterré
Qui a trahi, qui a été puni
Qui a été remplacé, qui a été dénoncé
Qui a été livré, mais libéré

Là où il ne fallait pas, on ne faisait pas de plans
Tant que les charlatans ne nous trahissent pas
À qui on faisait confiance, en partageant un morceau de pain
À qui on s'habituait, sans avoir peur de rien
Ma justice est mon cheval de bataille
Ce qui sauve dans les jours difficiles
Comme me disait mon professeur
"Tant que tu es jeune, apprends, travaille dur"
Tant que tu es jeune, tant que tu es jeune
Tant que tu es jeune, apprends, travaille dur
Tant que tu es jeune, tant que tu es jeune
Tant que tu es jeune, apprends, travaille dur

Yo-yo-yo, ouais
Moi, moi
E-ya

Tu sais, le destin nous a donné une leçon (ton rôle, ouais)
Dans le quartier, on n'oublie pas notre coin (on n'oublie pas, on n'oublie pas)
Chacun s'est débrouillé comme il pouvait (comme il pouvait)
Chacun a choisi son épilogue (son épilogue)

Tu sais, le destin nous a donné une leçon
Dans le quartier, on n'oublie pas notre coin
Chacun s'est débrouillé comme il pouvait (comme il pouvait, comme il pouvait)
Chacun a choisi son épilogue (son épilogue)