Родная - Shami , HOVO перевод на немецкий

Родная

Как тебя понять, на грани пропасти
Мне тебя предать не хватит совести
Как в себя впитать твои нелепости
Лишь не замечать, ты просто это чти

Так к тебе привык, но с моего уста
Я не могу сказать, что ты мне дорога
Знаю на зубок, молитвы — это факт
Только с ними я по-настоящему богат

Как бы до тебя, родная, донести
Чтобы нам любовь с тобою обрести
Надо друг за другом по пути идти
Вместе ради Бога знаний набрести

Как бы до тебя, родная, донести
Чтобы нам любовь с тобою обрести
Надо друг за другом по пути идти
Вместе ради Бога знаний набрести

Время бежит за мной, ну а я за тобой
Дай мне лекарство, ведь я болен тобой
Я устал ждать, укрываюсь я темнотой
Последний поцелуй, обещаю я больше не твой

Как бы до тебя, родная, донести
Чтобы нам любовь с тобою обрести
Надо друг за другом по пути идти
Вместе ради Бога знаний набрести

Как бы до тебя, родная, донести
Чтобы нам любовь с тобою обрести
Надо друг за другом по пути идти
Вместе ради Бога знаний набрести

Как бы до тебя, родная, донести
Чтобы нам любовь с тобою обрести
Надо друг за другом по пути идти
Вместе ради Бога знаний набрести

Как бы до тебя, родная, донести
Чтобы нам любовь с тобою обрести
Надо друг за другом по пути идти
Вместе ради Бога знаний набрести

Meine Liebste

Wie soll ich dich verstehen, am Rande des Abgrunds,
Ich habe nicht genug Gewissen, dich zu verraten.
Wie soll ich deine Ungereimtheiten in mich aufnehmen,
Ignoriere sie einfach, lies einfach dies.

Ich bin so an dich gewöhnt, aber von meinen Lippen
Kann ich nicht sagen, dass du mir teuer bist.
Ich kenne die Gebete auswendig – das ist eine Tatsache,
Nur mit ihnen bin ich wirklich reich.

Wie kann ich dir, meine Liebste, nur begreiflich machen,
Dass wir, um Liebe zu finden,
Einander auf dem Weg folgen müssen,
Gemeinsam, um Gottes willen, Wissen erlangen müssen.

Wie kann ich dir, meine Liebste, nur begreiflich machen,
Dass wir, um Liebe zu finden,
Einander auf dem Weg folgen müssen,
Gemeinsam, um Gottes willen, Wissen erlangen müssen.

Die Zeit rennt mir davon, und ich renne dir nach,
Gib mir Medizin, denn ich bin krank nach dir.
Ich bin müde vom Warten, ich verstecke mich in der Dunkelheit,
Ein letzter Kuss, ich verspreche, ich gehöre nicht mehr dir.

Wie kann ich dir, meine Liebste, nur begreiflich machen,
Dass wir, um Liebe zu finden,
Einander auf dem Weg folgen müssen,
Gemeinsam, um Gottes willen, Wissen erlangen müssen.

Wie kann ich dir, meine Liebste, nur begreiflich machen,
Dass wir, um Liebe zu finden,
Einander auf dem Weg folgen müssen,
Gemeinsam, um Gottes willen, Wissen erlangen müssen.

Wie kann ich dir, meine Liebste, nur begreiflich machen,
Dass wir, um Liebe zu finden,
Einander auf dem Weg folgen müssen,
Gemeinsam, um Gottes willen, Wissen erlangen müssen.

Wie kann ich dir, meine Liebste, nur begreiflich machen,
Dass wir, um Liebe zu finden,
Einander auf dem Weg folgen müssen,
Gemeinsam, um Gottes willen, Wissen erlangen müssen.