Текст и перевод песни shattered - Check In (feat. Stephanie Cortez)

Check In (feat. Stephanie Cortez)

My conscience feels broken
It's a mess, they say it's just a test
But I don't think that I'll make it
I've sang this song about a thousand times already

But I can't cope
With the fact that I'm not getting better
I should probably get some help
But I can't talk to anybody but myself

And that's alright
You won't call me, nobody does
I'm not worth it, I've lost friendships
Can you please check in?
Can someone please check in?

And will you come see me
In a coffin when I'm 18?
Hear about it on the TV
Just another kid lost to himself

And if life is a game
Who the fuck is ahead?
'Cause I can't ever seem
To get out of my bed

Will I make it out?
Will she love me now?
Am I missing out?
What is love about?

Please, won't you break me down?
These drugs aren't helping, I'm fucking disgusting
At least that's what I think
I'll never be something, I'm always too far gone

Please, won't you break me down?
These drugs aren't helping, I'm fucking disgusting
At least that's what I think
I'll never be something, I'm always too far gone

Check In (feat. Stephanie Cortez)

Ma conscience est brisée
C'est un désastre, ils disent que c'est juste un test
Mais je ne pense pas que j'y arriverai
J'ai chanté cette chanson un millier de fois déjà

Mais je n'arrive pas à faire face
Au fait que je ne vais pas mieux
Je devrais probablement demander de l'aide
Mais je ne peux parler à personne d'autre qu'à moi-même

Et c'est bien comme ça
Tu ne m'appelleras pas, personne ne le fait
Je ne vaux rien, j'ai perdu des amis
Peux-tu s'il te plaît m'appeler ?
Est-ce que quelqu'un peut s'il te plaît m'appeler ?

Et viendras-tu me voir
Dans un cercueil quand j'aurai 18 ans ?
Entendre parler de moi à la télé
Juste un autre enfant perdu à lui-même

Et si la vie est un jeu
Qui diable est en tête ?
Parce que je n'arrive jamais à
Sortir de mon lit

Vais-je y arriver ?
M'aimeras-tu maintenant ?
Est-ce que je rate quelque chose ?
Qu'est-ce que c'est que l'amour ?

S'il te plaît, ne me déconstruis pas ?
Ces drogues ne m'aident pas, je suis dégoûtant
Au moins c'est ce que je pense
Je ne serai jamais rien, je suis toujours trop loin

S'il te plaît, ne me déconstruis pas ?
Ces drogues ne m'aident pas, je suis dégoûtant
Au moins c'est ce que je pense
Je ne serai jamais rien, je suis toujours trop loin