Текст и перевод песни shattered - Tell Me That You Miss Me

Tell Me That You Miss Me

Woah, woah
Woah, woah
Woah, woah
Woah, woah

So tell me that you miss me
I want you to kiss me
Drown it in the whiskey
Love you 'til I'm dizzy
Love you 'til my heart stops
In your hands
Yeah, in your hands

The ghost of you floats in the smoke
I'm a joke every aching night
Stay awake burning photographs
Tell myself I won't ever relapse

Wake up in my bed
With the thoughts stuck in my head
My wrists are looking red
'Cause of all the blood I shed

Texting you at 2
Baby, you know what to do
Call me up again
I wanna hear your precious voice

Lend me all your dreams
With the time that we were teens
Hear my final song
While you hit your parents' bong

I know that you don't care
I'm wishing I was there

So tell me that you miss me
I want you to kiss me
Drown it in the whiskey
Love you 'til I'm dizzy
Love you 'til my heart stops
In your hands
Yeah, in your hands

The ghost of you floats in the smoke
I'm a joke every aching night
Stay awake burning photographs
Tell myself I won't ever relapse

Do it for the fans, never switching plans
Heart in my own hands
Throwin' up a couple grams
You never even cared
Talking shit like I'm not there
But I see you in his hair
Like the weed that's in the air

Baby, I know you've been playing me
You got me torn in my heart
Watching it all fall apart
Watching it all fall apart

Dis-moi que tu me manques

Woah, woah
Woah, woah
Woah, woah
Woah, woah

Alors dis-moi que tu me manques
J'ai envie que tu m'embrasses
Noie-le dans le whisky
Je t'aimerai jusqu'à ce que j'aie le tournis
Je t'aimerai jusqu'à ce que mon cœur s'arrête
Dans tes mains
Ouais, dans tes mains

Ton fantôme flotte dans la fumée
Je suis une blague chaque nuit de douleur
Je reste éveillé en brûlant des photos
Je me dis que je ne vais jamais rechuter

Je me réveille dans mon lit
Avec les pensées coincées dans ma tête
Mes poignets sont rouges
À cause de tout le sang que j'ai versé

Je t'envoie un SMS à 2 heures du matin
Bébé, tu sais quoi faire
Rappelle-moi encore
J'ai envie d'entendre ta précieuse voix

Prête-moi tous tes rêves
Avec le temps où nous étions adolescents
Écoute ma chanson finale
Pendant que tu fumes le bong de tes parents

Je sais que tu t'en fiches
J'aimerais être là

Alors dis-moi que tu me manques
J'ai envie que tu m'embrasses
Noie-le dans le whisky
Je t'aimerai jusqu'à ce que j'aie le tournis
Je t'aimerai jusqu'à ce que mon cœur s'arrête
Dans tes mains
Ouais, dans tes mains

Ton fantôme flotte dans la fumée
Je suis une blague chaque nuit de douleur
Je reste éveillé en brûlant des photos
Je me dis que je ne vais jamais rechuter

Fais-le pour les fans, jamais de changement de plan
Cœur dans mes propres mains
Je lâche quelques grammes
Tu n'as jamais vraiment été intéressée
Tu racontes des conneries comme si je n'étais pas là
Mais je te vois dans ses cheveux
Comme l'herbe qui est dans l'air

Bébé, je sais que tu as joué avec moi
Tu m'as déchiré le cœur
Je regarde tout s'effondrer
Je regarde tout s'effondrer