Текст и перевод песни S.H.E - 恋人未满

恋人未满

为什么只和你能聊一整夜
为什么才道别就又想见面
在朋友里面 就属你最特别
总让我觉得很亲很贴
为什么你在意谁陪我逛街
为什么你担心谁对我放电
你说你对我 比别人多一些
却又不说是多哪一些
友达以上 恋人未满
甜蜜心烦 愉悦混乱
我们以后 会变怎样
我迫不及待想知道答案
再靠近一点点 就让你牵手
再勇敢一点点 我就跟你走
你还等什么 时间已经不多
再下去 只好只做朋友
再向前一点点 我就会点头
再冲动一点点 我就不闪躲
不过三个字 别犹豫这么久
只要你说出口 你就能拥有我
为什么你寂寞只想要我陪
为什么我难过只肯让你安慰
我们心里面 明明都有感觉
为什么不敢面对
为什么你寂寞只想要我陪
为什么我难过只肯让你安慰
我们心里面 明明都有感觉
为什么不敢面对
友达以上 恋人未满
甜蜜心烦 愉悦混乱
我们以后 会变怎样
我迫不及待想知道答案
再靠近一点点 就让你牵手
再勇敢一点点 我就跟你走
你还等什么 时间已经不多
再下去 只好只做朋友
再向前一点点 我就会点头
再冲动一点点 我就不闪躲
不过三个字 别犹豫这么久
只要你说出口 你就能拥有我
我不相信 都动了感情却到不了
爱情 那么贴心却进不了 心底
你能不能快一点决定
对我说我爱你
再靠近一点点 就让你牵手
再勇敢一点点 我就跟你走
你还等什么 时间已经不多
再下去 只好只做朋友
再向前一点点 我就会点头
再冲动一点点 我就不闪躲
不过三个字 别犹豫这么久
只要你说出口 你就能拥有我
只要你说出口 你就能拥有我

Plus qu'amis, moins qu'amoureux

Pourquoi est-ce que je peux seulement parler avec toi toute la nuit ?
Pourquoi est-ce que je veux te revoir juste après t'avoir dit au revoir ?
Parmi tous mes amis, tu es la seule qui est si spéciale
Je me sens toujours si proche et à l'aise avec toi
Pourquoi te soucies-tu de qui m'accompagne pour faire du shopping ?
Pourquoi t'inquiètes-tu de qui me drague ?
Tu dis que tu m'aimes plus que les autres
Mais tu ne dis pas en quoi c'est plus
Plus qu'amis, moins qu'amoureux
Sucré et angoissant, joyeux et confus
Que deviendrons-nous à l'avenir ?
Je suis impatiente de connaître la réponse
Rapproche-toi un peu plus, je te laisserai te prendre la main
Sois un peu plus courageux, je partirai avec toi
Qu'est-ce que tu attends encore, le temps presse
Si ça continue comme ça, on ne sera que des amis
Fais un pas de plus, je dirai oui
Sois un peu plus impulsif, je ne fuirai pas
Ce ne sont que trois mots, ne tarde pas autant
Il suffit que tu les prononces, et tu m'auras
Pourquoi est-ce que tu veux que je te tienne compagnie quand tu es triste ?
Pourquoi est-ce que je ne veux que toi pour me consoler quand je suis triste ?
Nous ressentons tous les deux quelque chose au fond de nous
Pourquoi n'osons-nous pas y faire face ?
Pourquoi est-ce que tu veux que je te tienne compagnie quand tu es triste ?
Pourquoi est-ce que je ne veux que toi pour me consoler quand je suis triste ?
Nous ressentons tous les deux quelque chose au fond de nous
Pourquoi n'osons-nous pas y faire face ?
Plus qu'amis, moins qu'amoureux
Sucré et angoissant, joyeux et confus
Que deviendrons-nous à l'avenir ?
Je suis impatiente de connaître la réponse
Rapproche-toi un peu plus, je te laisserai te prendre la main
Sois un peu plus courageux, je partirai avec toi
Qu'est-ce que tu attends encore, le temps presse
Si ça continue comme ça, on ne sera que des amis
Fais un pas de plus, je dirai oui
Sois un peu plus impulsif, je ne fuirai pas
Ce ne sont que trois mots, ne tarde pas autant
Il suffit que tu les prononces, et tu m'auras
Je ne crois pas que l'on puisse avoir des sentiments l'un pour l'autre sans aller au bout
L'amour, si proche et intime, ne parvient pas à pénétrer nos cœurs
Peux-tu te décider plus vite ?
Dis-moi que tu m'aimes
Rapproche-toi un peu plus, je te laisserai te prendre la main
Sois un peu plus courageux, je partirai avec toi
Qu'est-ce que tu attends encore, le temps presse
Si ça continue comme ça, on ne sera que des amis
Fais un pas de plus, je dirai oui
Sois un peu plus impulsif, je ne fuirai pas
Ce ne sont que trois mots, ne tarde pas autant
Il suffit que tu les prononces, et tu m'auras
Il suffit que tu les prononces, et tu m'auras