Текст и перевод песни S.H.E - 爱我的资格

爱我的资格

把手放了
我也许会比较快乐
我也许会换个情人
我也许不会再撑
真的够了
能不能让雨别再下了
能不能让心别再疼了
能不能不要开灯
我们的爱跟着
你写的剧本
出现了越来越多的角色
我是你什么人
如果不是情人
是不是不要再浪费我的人生
你比我更清楚
你对我多好
多温柔 多认真
不构成爱我的资格
除非你只看着我
想着我 只有我
爱本来就该独一无二
为你伤心多一点 少一点
流下的眼泪都一样不值得
世界上那么多人
只有我 一个人
能拯救自己的快乐
不要再为你哭了
真的够了
能不能让雨别再下了
能不能让心别再疼了
能不能不要开灯
我们的爱跟着
你写的剧本
出现了越来越多的角色
我是你什么人
如果不是情人
是不是不要
再浪费我的人生
你比我更清楚
你对我多好
多温柔 多认真
不构成爱我的资格
除非你只看着我
想着我 只有我
爱本来就该独一无二
为你伤心多一点 少一点
流下的眼泪都一样不值得
世界上那么多人
只有我 一个人
能拯救自己的快乐
不要再为你哭了
你对我多好
多温柔 多认真
不构成爱我的资格
除非你只看着我
想着我 只有我
爱本来就该独一无二
为你伤心多一点 少一点
流下的眼泪都一样不值得
世界上那么多人
只有我 一个人
能拯救自己的快乐
不要再为你哭了

Le droit de m'aimer

Si tu lâches ma main
Je serai peut-être plus heureuse
Je changerai peut-être d'amant
Je ne tiendrai peut-être plus
J'en ai vraiment assez
Peux-tu faire cesser la pluie ?
Peux-tu faire cesser la douleur dans mon cœur ?
Peux-tu éteindre la lumière ?
Notre amour suit
Le scénario que tu as écrit
De plus en plus de personnages apparaissent
Qui suis-je pour toi ?
Si je ne suis pas ton amoureuse
Ne devrais-tu pas arrêter de gaspiller ma vie ?
Tu sais mieux que moi
Combien tu es bien avec moi
Combien tu es gentil, combien tu es sérieux
Ce n'est pas un droit de m'aimer
Sauf si tu ne regardes que moi
Si tu penses à moi, si tu ne penses qu'à moi
L'amour devrait être unique
Un peu plus de tristesse pour toi, un peu moins
Les larmes que je verse ne valent rien
Il y a tellement de gens dans le monde
Seule moi, seule
Je peux sauver mon bonheur
Ne pleure plus pour toi
J'en ai vraiment assez
Peux-tu faire cesser la pluie ?
Peux-tu faire cesser la douleur dans mon cœur ?
Peux-tu éteindre la lumière ?
Notre amour suit
Le scénario que tu as écrit
De plus en plus de personnages apparaissent
Qui suis-je pour toi ?
Si je ne suis pas ton amoureuse
Ne devrais-tu pas
Gaspiller ma vie ?
Tu sais mieux que moi
Combien tu es bien avec moi
Combien tu es gentil, combien tu es sérieux
Ce n'est pas un droit de m'aimer
Sauf si tu ne regardes que moi
Si tu penses à moi, si tu ne penses qu'à moi
L'amour devrait être unique
Un peu plus de tristesse pour toi, un peu moins
Les larmes que je verse ne valent rien
Il y a tellement de gens dans le monde
Seule moi, seule
Je peux sauver mon bonheur
Ne pleure plus pour toi
Combien tu es bien avec moi
Combien tu es gentil, combien tu es sérieux
Ce n'est pas un droit de m'aimer
Sauf si tu ne regardes que moi
Si tu penses à moi, si tu ne penses qu'à moi
L'amour devrait être unique
Un peu plus de tristesse pour toi, un peu moins
Les larmes que je verse ne valent rien
Il y a tellement de gens dans le monde
Seule moi, seule
Je peux sauver mon bonheur
Ne pleure plus pour toi