Текст и перевод песни shelly佳 - 樱花
【樱花】
【Cerisier】
瑟瑟凉风下的樱花情结
Le
cerisier,
symbole
d'amour,
sous
un
vent
frais
听醒爱恨里的是是人非
Réveille
dans
le
cœur
les
joies
et
les
peines
d'antan
用思念勾画出你的容颜
Je
dessine
ton
visage
avec
mon
souvenir
却用笔尖触动漫草湮灭
Mais
la
pointe
de
mon
stylo
efface
ce
que
j'ai
tracé
凌乱的飞雪花落在枝梢
Des
flocons
de
neige
désordonnés
tombent
sur
les
branches
相传曾经的樱花是白色
On
dit
que
les
cerisiers
étaient
autrefois
blancs
是**的鲜血染红失落
C'est
**
le
sang
qui
a
teinté
la
perte
绽放出樱花美丽的烟火
Et
fait
éclore
le
beau
feu
d'artifice
du
cerisier
千年过后古老的樱花树
Après
mille
ans,
le
vieux
cerisier
依旧渲染着远方**的失落
Continue
de
peindre
la
perte
**
au
loin
美丽的花瓣埋没模糊的承诺
Les
belles
pétales
ensevelissent
les
promesses
floues
樱花的花瓣依旧在飘落
Les
pétales
de
cerisier
continuent
de
tomber
瑟瑟凉风下的樱花情结
Le
cerisier,
symbole
d'amour,
sous
un
vent
frais
听醒爱恨里的是是人非
Réveille
dans
le
cœur
les
joies
et
les
peines
d'antan
用思念勾画出你的容颜
Je
dessine
ton
visage
avec
mon
souvenir
却用笔尖触动漫草湮灭
Mais
la
pointe
de
mon
stylo
efface
ce
que
j'ai
tracé
凌乱的飞雪花落在枝梢
Des
flocons
de
neige
désordonnés
tombent
sur
les
branches
相传曾经的樱花是白色
On
dit
que
les
cerisiers
étaient
autrefois
blancs
是**的鲜血染红失落
C'est
**
le
sang
qui
a
teinté
la
perte
绽放出樱花美丽的烟火
Et
fait
éclore
le
beau
feu
d'artifice
du
cerisier
千年过后古老的樱花树
Après
mille
ans,
le
vieux
cerisier
依旧渲染着远方**的失落
Continue
de
peindre
la
perte
**
au
loin
美丽的花瓣埋没模糊的承诺
Les
belles
pétales
ensevelissent
les
promesses
floues
樱花的花瓣依旧在飘落
Les
pétales
de
cerisier
continuent
de
tomber
千年过后古老的樱花树
Après
mille
ans,
le
vieux
cerisier
依旧渲染着远方**的失落
Continue
de
peindre
la
perte
**
au
loin
美丽的花瓣埋没模糊的承诺
Les
belles
pétales
ensevelissent
les
promesses
floues
樱花的花瓣依旧在飘落
Les
pétales
de
cerisier
continuent
de
tomber
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.