琴染江山 - shelly佳 перевод на немецкий

琴染江山

琴染江山
混缩：石璞赫
那一夜地嘶鸣还未停
叫嚣的风 也还在吟
十二根残弦 染满了血红
一曲 白首 空华年
脚踏同一片土拥一叶
危阑旁边 都晕着雪
青山和绿水 磨锋谁人剑
百里 营帐 为日月
万千云烟 悠悠凄凝向谁言
战车碾 河搁浅 一朵睡莲化幻灭
护城台边 落落繁花难缀连
江山掩 琴两截 来世缘

衰草连着天暮霭纷飞
潇潇雨滴 敲打着悲
曾经地 依偎 已成了祭奠
三生 石畔 再相见
山腰株株乌桕 泛思念
昔日挽纱 舞姿翩翩
拨乱了丝弦 遥问那宫阙
你在天界 可欢颜
万千云烟 悠悠凄凝向谁言
战车碾 河搁浅 一朵睡莲化幻灭
护城台边 落落繁花难缀连
江山掩 琴两截 来世缘
万千云烟 悠悠凄凝向谁言
战车碾 河搁浅 一朵睡莲化幻灭
永夜台阶 几番来去终不眠
衣冠缺 离人间 无人携

Die Laute färbt das Reich

Die Laute färbt das Reich
Mix: Shi Puhe
In jener Nacht war das Wiehern der Erde noch nicht verstummt
Der schreiende Wind, er singt noch immer
Zwölf gebrochene Saiten, blutrot gefärbt
Ein Lied, weißes Haupt, leere Jahre
Wir stehen auf demselben Boden, halten ein Blatt
Am Rande der Gefahr, alles ist von Schnee umhüllt
Grüne Berge und klares Wasser, wer schärft das Schwert?
Hundert Meilen, Zeltlager für Sonne und Mond
Tausende Wolken und Rauch, zu wem sprichst du mit wehmütiger Stimme?
Streitwagen rollen, Fluss versiegt, eine Seerose vergeht in der Illusion
Am Rande der Burgmauer, fallende Blüten, schwer aneinanderzureihen
Das Reich verbirgt sich, die Laute zerbrochen, eine Verbindung im nächsten Leben

Verdorrtes Gras verbindet sich mit dem Himmel, der Nebel fliegt umher
Regentropfen klopfen, die Trauer schlagend
Die einstige Nähe ist zum Opfer geworden
Am Ufer des Drei-Leben-Steins, sehen wir uns wieder
Am Berghang stehen Talgbeerbäume, voller Sehnsucht
Einst hieltest du den Schleier, tanztest anmutig
Die Saiten verstimmt, fragst du aus der Ferne nach dem Palast
Bist du im Himmelreich glücklich?
Tausende Wolken und Rauch, zu wem sprichst du mit wehmütiger Stimme?
Streitwagen rollen, Fluss versiegt, eine Seerose vergeht in der Illusion
Am Rande der Burgmauer, fallende Blüten, schwer aneinanderzureihen
Das Reich verbirgt sich, die Laute zerbrochen, eine Verbindung im nächsten Leben
Tausende Wolken und Rauch, zu wem sprichst du mit wehmütiger Stimme?
Streitwagen rollen, Fluss versiegt, eine Seerose vergeht in der Illusion
Auf den Stufen der ewigen Nacht, wie oft ging ich hin und her, ohne Schlaf
Die Krone fehlt, ich verlasse die Welt, niemand begleitet mich