Текст и перевод песни shiawase - broken

broken

Полный мрак в моих глазах, я ничего не вижу
Я так хотел быть рядом, ты не хочешь даже слышать
Пробей мне сердце и вонзи в него хоть тысячу иголок
Для меня нет разницы, ведь я давно поломан

Я тот, что вышел покурить, и не вернулся утром
Я смел тебя боготворить и потерял рассудок
С разбитым сердцем выворачивал свое нутро
Найди мое мертвое тело, забытое в метро

Не спавший двое суток, я разлагаюсь в кровати
Саркастичный ублюдок, с меня давно уже хватит
Ношу бремя глухой мечты в обыденном омуте
Мне хватит твоей красоты что б оказаться беспомощным

Поломанный антигерой с манией величия
Сравни меня с собой и точно не найдешь отличий
Я в полумраке темноты, встряхивал на пол пепел
Когда нашелся смысл жить я был заточен в цепях

Полный мрак в моих глазах, я ничего не вижу
Я так хотел быть рядом, ты не хочешь даже слышать
Пробей мне сердце и вонзи в него хоть тысячу иголок
Для меня нет разницы, ведь я давно поломан

Я тот, что вышел покурить, и не вернулся утром
Я смел тебя боготворить и потерял рассудок
С разбитым сердцем выворачивал свое нутро
Найди мое мертвое тело, забытое в метро

brisé

L'obscurité totale dans mes yeux, je ne vois rien
Je voulais tellement être près de toi, tu ne veux même pas m'entendre
Perce mon cœur et enfonce-y au moins mille aiguilles
Cela ne fait aucune différence pour moi, car je suis brisé depuis longtemps

Je suis celui qui est sorti fumer et n'est pas revenu le matin
J'osais t'adorer et j'ai perdu la tête
Le cœur brisé, je retournais mon âme
Trouve mon corps sans vie, oublié dans le métro

Je n'ai pas dormi pendant deux jours, je me décompose dans mon lit
Un salaud sarcastique, j'en ai assez depuis longtemps
Je porte le fardeau d'un rêve sourd dans un abysse banal
Ta beauté me suffit pour que je devienne impuissant

Un anti-héros brisé avec un complexe de grandeur
Compare-moi à toi et tu ne trouveras certainement aucune différence
Je suis dans la pénombre, je secouais les cendres sur le sol
Quand j'ai trouvé un sens à vivre, j'étais enchaîné

L'obscurité totale dans mes yeux, je ne vois rien
Je voulais tellement être près de toi, tu ne veux même pas m'entendre
Perce mon cœur et enfonce-y au moins mille aiguilles
Cela ne fait aucune différence pour moi, car je suis brisé depuis longtemps

Je suis celui qui est sorti fumer et n'est pas revenu le matin
J'osais t'adorer et j'ai perdu la tête
Le cœur brisé, je retournais mon âme
Trouve mon corps sans vie, oublié dans le métro