Текст и перевод песни shikaibandz feat. 25WEST - hopeless
I
recall
how
it
used
to
be
Je
me
souviens
de
comment
c'était
avant
Everytime
you
show
up
in
my
memories
Chaque
fois
que
tu
apparais
dans
mes
souvenirs
Said
you
loved
me
too
but
it
was
all
pretend
Tu
disais
que
tu
m'aimais
aussi,
mais
tout
était
faux
I
let
you
fuck
me
up
time
and
time
again
Je
t'ai
laissé
me
détruire
encore
et
encore
I'm
so
tired
of
trying
to
fix
whats
broken
J'en
ai
marre
d'essayer
de
réparer
ce
qui
est
cassé
Spent
a
thousand
hours
on
this
shit
it's
fucking
hopeless
J'ai
passé
des
milliers
d'heures
là-dessus,
c'est
putain
de
désespérant
Popped
a
couple
pills,
my
way
of
coping
J'ai
pris
quelques
pilules,
ma
façon
de
gérer
Took
its
toll
on
me,
i
think
its
showing
Ça
a
eu
des
conséquences
sur
moi,
je
pense
que
ça
se
voit
There's
a
lot
of
things
that
I
never
said
Il
y
a
beaucoup
de
choses
que
je
n'ai
jamais
dites
(That
I
never
said)
(Que
je
n'ai
jamais
dites)
People
only
care
about
you
when
you're
dead
Les
gens
ne
se
soucient
de
toi
que
quand
tu
es
mort
(When
you're
dead)
(Quand
tu
es
mort)
I'm
not
going
to
say
I
wish
we
never
met
Je
ne
vais
pas
dire
que
j'aurais
préféré
qu'on
ne
se
rencontre
jamais
(That
we
never
met)
(Qu'on
ne
se
rencontre
jamais)
But
I'm
still
trying
to
heal
from
all
the
scars
you
left
Mais
j'essaie
encore
de
guérir
de
toutes
les
cicatrices
que
tu
as
laissées
(From
all
the
scars
you
left)
(De
toutes
les
cicatrices
que
tu
as
laissées)
What
can
I
say?
I
was
replaced
Que
puis-je
dire
? J'ai
été
remplacé
Never
could
say
that
to
my
face
Tu
n'as
jamais
pu
me
le
dire
en
face
Anywhere
you
go
you
speak
down
on
my
name
Partout
où
tu
vas,
tu
salis
mon
nom
Its
been
a
while
now
I
don't
feel
anything
Ça
fait
un
moment
maintenant,
je
ne
ressens
plus
rien
I
recall
how
it
used
to
be
Je
me
souviens
de
comment
c'était
avant
Everytime
you
show
up
in
my
memories
Chaque
fois
que
tu
apparais
dans
mes
souvenirs
Said
you
loved
me
too
but
it
was
all
pretend
Tu
disais
que
tu
m'aimais
aussi,
mais
tout
était
faux
I
let
you
fuck
me
up
time
and
time
again
Je
t'ai
laissé
me
détruire
encore
et
encore
Loving
you
is
hopeless,
hopeless
T'aimer
est
sans
espoir,
sans
espoir
Girl
you
make
me
so
sick
Chérie,
tu
me
rends
malade
I
want
you
to
know
that
you
won't
get
the
best
of
me
Je
veux
que
tu
saches
que
tu
n'auras
pas
le
meilleur
de
moi
I
gave
you
everything
Je
t'ai
tout
donné
You
took
the
rest
of
me
Tu
as
pris
le
reste
de
moi
Two
hearts
connected
was
the
recipe
Deux
cœurs
connectés
étaient
la
recette
To
cook
love
and
feed
it
to
my
lesser
me
Pour
cuisiner
l'amour
et
le
donner
à
mon
moi
inférieur
Knowing
you
cut
me
deep
Sachant
que
tu
m'as
blessé
profondément
Only
to
watch
me
bleed
Seulement
pour
me
regarder
saigner
The
taste
of
love
is
putrid
Le
goût
de
l'amour
est
putride
I've
been
feeling
stupid
Je
me
suis
senti
stupide
So
I
won't
try
to
hold
this
up
Alors
je
n'essaierai
pas
de
maintenir
ça
To
try
and
grow
this
D'essayer
de
faire
grandir
ça
Everything
is
hopeless
Tout
est
sans
espoir
Everything
is
hopeless
Tout
est
sans
espoir
Hopeless
Sans
espoir
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.