shnur - Зачем - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни shnur - Зачем




Зачем
Why?
Снова бит напомнит нам былые встречи
Again, the beat reminds us of our past encounters
Я тут пишу о вечном, оно же поколечит
I'm writing about eternity, it will cripple you
Жаль вот те полгода мне не залечут печень
It's a shame that those six months won't heal my liver
Скажи зачем "нашёлся" я с тобою в этот вечер
Tell me why I "found" myself with you that evening
Опять черкаю строки, пытаюсь сделать вывод
Again I'm scribbling lines, trying to draw a conclusion
Хорошо не я с тобой, с тобою этот пидар
It's good that I'm not with you, it's that jerk who's with you
Фото вместе нах*й удали с мобилы
Delete our photo together from your phone
Нах*я мы встретились тогда с тобой "по сливе"
Why the hell did we meet that time with you "through a leak"
Саша,не грусти.В жизни так бывает
Sasha, don't be sad. That's how life goes
Ты любил, а тобою внаглую играли
You loved, and they played with you shamelessly
Зачем тогда "по дёснам", скажи-ка мне, попьяне
Why then "to the gums," tell me, drunk
Дни летели,так пусть бы улетели нах*й
Days flew by, let them fly to hell
За те погода напомнят только небеса
Only the heavens will remind us of that weather
Что для тебя любовь фундамент или фасад?
What is love for you, a foundation or a facade?
Мысли о тебе,помогут что-то написать
Thoughts of you will help me write something
Люди на цепи,как я? В кануре для пса
People on a chain, like me? In a dog's coffin
Зачем та ночь,а?Зачем вообще то лето
Why that night, huh? Why that summer in general
Ты не будешь слушать, а я пишу куплеты
You won't listen, and I'm writing verses
Я для тебя никто, а он любовью бредит
I'm nobody to you, and he's crazy about love
Зачем вообще мы встретились с тобою в этом свете
Why did we even meet with you in this world
Пацы на измене, п*здатое поколение
Guys are changing, a damn good generation
К семнадцати я понял,что не всё решают деньги
By seventeen, I realized that money doesn't solve everything
Будь человеком, в этой *баной системе
Be a human being, in this f*cked-up system
Зачем так быстро ты съ*балась, как съ*балось время
Why did you disappear so fast, just like time went by
Иногда думаю: "Зачем оно мне надо?"
Sometimes I think, "Why do I need it?"
Ебашить без таланта или читать "по факту"?
To work without talent or to read "by the facts"?
В кармане пачка сиг, фольга с под шоколадки
A pack of cigarettes in my pocket, foil from a chocolate bar
Ой да ладно, "взорву" возле её парадного
Oh, come on, "I'll blow up" near her building
Вспомню осень, не сыпь хоть соль на рану
Remember fall, don't sprinkle salt on the wound
Читанул в двенадцать-это слишком рано
I read at twelve that's too early
Или слишком поздно? Люди говорят,что я несносный
Or too late? People say I'm unbearable
Твоя любовь,как переходный возраст
Your love, like adolescence
А я тебя увидел, мы чувства не забыли
And I saw you, we didn't forget our feelings
Мне лучше тех песен пластинки на виниле
I like those songs better than vinyl records
Твою скромность давно года похоронили
Your modesty has been buried by years long ago
Когда-то набухаюсь вхлам и позвоню "по сливе"
Someday I'll get completely drunk and call you "through a leak"
Расскажу, что с*ка и от того не легче
I'll tell you that you're a bitch, and it won't make it any easier
Этот разговор напомнит нам былые встречи
This conversation will remind us of our past encounters
Пойми пишу о вечном,оно же покалечит
Understand, I'm writing about eternity, it will cripple you
Зачем тогда нашёлся с тобою в этот вечер?
Why did I find myself with you that evening?
Зачем та ночь,а?Зачем вообще то лето
Why that night, huh? Why that summer in general
Ты не будешь слушать, а я пишу куплеты
You won't listen, and I'm writing verses
Я для тебя никто, а он любовью бредит
I'm nobody to you, and he's crazy about love
Зачем вообще мы встретились с тобою в этом свете
Why did we even meet with you in this world
Пацы на измене, п*здатое поколение
Guys are changing, a damn good generation
К семнадцати я понял,что не всё решают деньги
By seventeen, I realized that money doesn't solve everything
Будь человеком, в этой *баной системе
Be a human being, in this f*cked-up system
Зачем так быстро ты съ*балась, как съ*балось время
Why did you disappear so fast, just like time went by





Авторы: Shnur, александр гаркуша


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.