Текст и перевод песни shnur - Зачем

Зачем

Снова бит напомнит нам былые встречи
Я тут пишу о вечном, оно же поколечит
Жаль вот те полгода мне не залечут печень
Скажи зачем "нашёлся" я с тобою в этот вечер
Опять черкаю строки, пытаюсь сделать вывод
Хорошо не я с тобой, с тобою этот пидар
Фото вместе нах*й удали с мобилы
Нах*я мы встретились тогда с тобой "по сливе"
Саша,не грусти.В жизни так бывает
Ты любил, а тобою внаглую играли
Зачем тогда "по дёснам", скажи-ка мне, попьяне
Дни летели,так пусть бы улетели нах*й
За те погода напомнят только небеса
Что для тебя любовь фундамент или фасад?
Мысли о тебе,помогут что-то написать
Люди на цепи,как я? В кануре для пса

Зачем та ночь,а?Зачем вообще то лето
Ты не будешь слушать, а я пишу куплеты
Я для тебя никто, а он любовью бредит
Зачем вообще мы встретились с тобою в этом свете
Пацы на измене, п*здатое поколение
К семнадцати я понял,что не всё решают деньги
Будь человеком, в этой *баной системе
Зачем так быстро ты съ*балась, как съ*балось время

Иногда думаю: "Зачем оно мне надо?"
Ебашить без таланта или читать "по факту"?
В кармане пачка сиг, фольга с под шоколадки
Ой да ладно, "взорву" возле её парадного
Вспомню осень, не сыпь хоть соль на рану
Читанул в двенадцать-это слишком рано
Или слишком поздно? Люди говорят,что я несносный
Твоя любовь,как переходный возраст
А я тебя увидел, мы чувства не забыли
Мне лучше тех песен пластинки на виниле
Твою скромность давно года похоронили
Когда-то набухаюсь вхлам и позвоню "по сливе"
Расскажу, что с*ка и от того не легче
Этот разговор напомнит нам былые встречи
Пойми пишу о вечном,оно же покалечит
Зачем тогда нашёлся с тобою в этот вечер?

Зачем та ночь,а?Зачем вообще то лето
Ты не будешь слушать, а я пишу куплеты
Я для тебя никто, а он любовью бредит
Зачем вообще мы встретились с тобою в этом свете
Пацы на измене, п*здатое поколение
К семнадцати я понял,что не всё решают деньги
Будь человеком, в этой *баной системе
Зачем так быстро ты съ*балась, как съ*балось время

Pourquoi

Encore une fois, le rythme nous rappelle nos rencontres passées
Je suis ici à écrire sur l'éternel, et ça me brisera le cœur
Dommage que ces six mois ne me guérissent pas le foie
Dis-moi pourquoi j'ai "croisé ton chemin" ce soir
Encore une fois, je gribouille des lignes, j'essaie de tirer une conclusion
C'est bien que ce ne soit pas moi avec toi, mais lui, ce connard
Efface à jamais cette photo de nous deux de ton portable
Pourquoi nous sommes-nous rencontrés "par hasard" ce jour-là
Sasha, ne sois pas triste. C'est comme ça que la vie est faite
Tu aimais, mais on jouait avec toi ouvertement
Pourquoi alors "à coups de poing", dis-moi, en étant ivre
Les jours volaient, alors qu'ils aient disparu au diable
Ce temps nous rappellera seulement les cieux
Qu'est-ce que l'amour pour toi, un fondement ou une façade ?
Mes pensées pour toi m'aideront à écrire quelque chose
Les gens enchaînés, comme moi ? Dans la niche d'un chien

Pourquoi cette nuit, hein ? Pourquoi cet été en général ?
Tu n'écouteras pas, mais j'écris des couplets
Je ne suis personne pour toi, et lui, il rêve d'amour
Pourquoi nous sommes-nous rencontrés dans ce monde ?
Les mecs sont infidèles, une génération de merde
À dix-sept ans, j'ai compris que l'argent ne faisait pas tout
Sois un homme, dans ce système de merde
Pourquoi t'es partie si vite, comme le temps s'est envolé ?

Parfois, je me dis : "Pourquoi j'en ai besoin ?"
Bosser sans talent ou lire "selon les faits" ?
Dans ma poche, un paquet de clopes, du papier d'aluminium d'une tablette de chocolat
Oh, laisse tomber, "je vais faire exploser" devant son immeuble
Je me souviens de l'automne, ne verse pas du sel sur la plaie
J'ai lu à douze ans, c'est trop tôt
Ou trop tard ? Les gens disent que je suis insupportable
Ton amour, c'est comme l'adolescence
Et je t'ai vue, nous n'avons pas oublié nos sentiments
Je préfère ces chansons des vinyles
Ta modestie a été enterrée il y a longtemps
Un jour, je vais me bourrer la gueule et te téléphoner "par hasard"
Je vais te dire que tu es une salope, et ça ne me soulagera pas
Cette conversation nous rappellera nos rencontres passées
Comprends, j'écris sur l'éternel, ça me brisera le cœur
Pourquoi alors j'ai croisé ton chemin ce soir ?

Pourquoi cette nuit, hein ? Pourquoi cet été en général ?
Tu n'écouteras pas, mais j'écris des couplets
Je ne suis personne pour toi, et lui, il rêve d'amour
Pourquoi nous sommes-nous rencontrés dans ce monde ?
Les mecs sont infidèles, une génération de merde
À dix-sept ans, j'ai compris que l'argent ne faisait pas tout
Sois un homme, dans ce système de merde
Pourquoi t'es partie si vite, comme le temps s'est envolé ?