Напрасно - shnur перевод на немецкий

Напрасно

С вами тот,который в шестнадцать посидел
Мне бы удалить из жизни нах*й тот пробел
Это тот,который читает о любви
Всё по-старому, как будто чёрно-белый фильм
Смотри, от сюда надо сваливать куда-то
Ебашить без таланта или читать "по факту"
А я любитель.Уже пять год у аппарата
Жизнь идёт, как стрелка тут у циферблата
Один куплет в треке,в голове то лето
Мог бы не картавить,если б пошёл к логопеду
Мысли по ветру, в лицо попутный ветер
Хоть не гангстер,но вырос я в *бучем Getto
С утра проснулся, вспомнил,что ты с мужем
Я тебе не нужен
Уже не будет хуже
Зачем ты мне,если с ней в мороз и стужи
Я знаю точно, это ты не будешь слушать
Скачай альбом этот,так будет интереснее
Скажи,зачем те песни, ведь мы с тобой не вместе
А мне пох*й как ты там,прикинь,не интересно
Пойди напейся и пох*й,что к тебе он клеится
Всё не просто,как "Приключение Електроника"
Ты от меня подальше- поближе гидропоника
Два напаса через водник,чтоб было ровненько
Днепр в сердце- тут пускаю корни я
Сердце на куски,руки испачканы кровью
Вспомню те полгода, вспомню нас больше не двое
А я когда-то поеботу называл любовью
И как забыть ту суку,которую хотел запомнить
Достану водник, надую два напаса
Я вытер нах*й всё, сорри я не ластик
Сорри,что я не классный
Вот те полгода... Кароче всё напрасно

Vergeblich

Vor euch steht der, der mit sechzehn schon ergraute
Ich würde diese Lücke am liebsten aus meinem Leben streichen
Das ist der, der über Liebe liest
Alles wie gehabt, wie in einem Schwarz-Weiß-Film
Schau, von hier muss man irgendwohin verschwinden
Ohne Talent schuften oder "Fakten" lesen
Und ich bin ein Amateur, schon fünf Jahre am Apparat
Das Leben vergeht, wie der Zeiger hier auf dem Zifferblatt
Eine Strophe im Track, und im Kopf ist dieser Sommer
Ich könnte nicht lispeln, wenn ich zum Logopäden gegangen wäre
Gedanken im Wind, Gegenwind ins Gesicht
Bin zwar kein Gangster, aber in einem verdammten Ghetto aufgewachsen
Morgens aufgewacht, erinnert, dass du verheiratet bist
Du brauchst mich nicht
Schlimmer kann es nicht mehr werden
Wozu brauche ich dich, wenn ich mit ihr durch Frost und Kälte gehe
Ich weiß genau, dass du das nicht hören wirst
Lade dieses Album herunter, das wird interessanter sein
Sag, wozu die Lieder, wir sind doch nicht mehr zusammen
Und mir ist es scheißegal, wie es dir geht, stell dir vor, es interessiert mich nicht
Geh und betrink dich, und scheiß drauf, dass er dich anmacht
Alles ist nicht so einfach wie "Die Abenteuer des Elektronik"
Du bist weit weg von mir – näher an der Hydroponik
Zwei Züge durch die Bong, damit alles glatt läuft
Der Dnepr ist in meinem Herzen – hier schlage ich Wurzeln
Das Herz in Stücke, die Hände blutverschmiert
Ich erinnere mich an diese sechs Monate, erinnere mich, wir sind nicht mehr zu zweit
Und ich habe diesen Mist mal Liebe genannt
Und wie soll ich diese Schlampe vergessen, die ich doch behalten wollte
Ich hole die Bong raus, mache zwei Züge
Ich habe alles weggewischt, sorry, ich bin kein Radiergummi
Sorry, dass ich nicht cool bin
Diese sechs Monate... Kurz gesagt, alles war vergeblich