shnur - По кайфу - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни shnur - По кайфу




По кайфу
C'est bon
Главное - пиши, не важно под кого ты косишь
L'essentiel est d'écrire, peu importe qui tu imites
5 лет в игре,2 года не писал я вовсе
5 ans dans le jeu, 2 ans sans écrire du tout
Два ноль один восемь,такая жизнь взрослая
Deux zéro un huit, une vie d'adulte
Жизнь такая, и лето превратилась в осень
La vie est comme ça, et l'été s'est transformé en automne
Сначала был "Gark", потом уже "Do_bro"
D'abord il y avait "Gark", puis "Do_bro"
Шесть треков есть,а хули.Какой из них сейчас толк?!
Six morceaux, et quoi. Lequel est pertinent maintenant ?
Привет,я Саша!Всё также на биток
Salut, je suis Sasha ! Toujours sur le bit
Альбом пишу, а,значит, надоем чуток
J'écris un album, et donc je vais être un peu ennuyeux
Мне говорят частенько, что я пишу стандартно
On me dit souvent que j'écris de manière standard
Про любовь... Тут пятый год уже у аппарата
Sur l'amour... Ça fait 5 ans que je suis
Главное не налик крупный, главное - кто рядом
L'essentiel n'est pas l'argent, c'est qui est à côté de toi
Она меня согреет, если вдруг станет прохладно
Elle me réchauffera si jamais il fait froid
Правду говорю, ума тут до п*зды не надо
Je te dis la vérité, il n'y a pas besoin d'être intelligent
Не надо тут таланта, чтоб "розкидывать" по фактам
Il n'y a pas besoin de talent pour "répartir" les faits
Или про любовь писать,писать о сердце сжатом
Ou pour écrire sur l'amour, écrire sur un cœur serré
Чтобы всех сучек, довести тут до инфаркта
Pour rendre toutes les chiennes ici jusqu'à l'infarctus
Мне по кайфу,когда с ней провожу закаты
J'aime quand je passe les couchers de soleil avec elle
Хочу с ней постоянно, чтобы только была рада
Je veux être avec elle tout le temps, juste pour qu'elle soit contente
Я буду рядом.Помнишь,как тогда в парадном?
Je serai là. Tu te souviens, comme dans l'entrée ?
Моя любимая со мной - других уже не надо
Mon amour est avec moi, je n'ai besoin de personne d'autre
Пятый год в игре, а я всё также новичок
Cinq ans dans le jeu, et je suis toujours un débutant
Если жизнь напалм - моя же,с*ка, вторячок
Si la vie est un napalm - c'est ma seconde nature, putain
За те полгода,с*ка, поставлю незачёт
Pour ces six mois, putain, je donnerai une mauvaise note
А как насчёт, того,что всё же хорошо
Et comment ça se fait que tout va quand même bien
А я,вообще-то, рад,что так оно срослось
Et en fait, je suis content que ça se soit passé comme ça
Конечно, кроме той *банутой осени
Bien sûr, à part cet automne de malade
Ради неё готов ламать земную ось
Pour elle, je suis prêt à briser l'axe terrestre
Я точно знаю,она меня не бросит
Je sais qu'elle ne me quittera pas
Третий трек в альбоме, а третий за любовь
Troisième morceau de l'album, et le troisième sur l'amour
За ту боль,которая,как раз, пришла с тобой
Pour la douleur qui est arrivée avec toi
Прости меня за то что осень вспоминаю вновь
Pardonnez-moi de me souvenir de l'automne encore une fois
В сердце нет любви, там всего лишь кровь
Il n'y a pas d'amour dans mon cœur, il n'y a que du sang
Ты лучше вспомни,как мы с тобой были
Rappelle-toi plutôt comment on était ensemble
Снова день серый, снова я унылый
Encore un jour gris, encore une fois je suis déprimé
В голове те фото,они же на мобиле
Dans ma tête ces photos, elles sont sur mon portable
Вот те полгода теперь могу назвать насилием
Ces six mois, je peux maintenant les appeler de la violence
И я рад очень,что встретил настоящую
Et je suis vraiment content d'avoir rencontré la vraie
Вот ту любовь,которую встречал только по "ящику"
Cet amour que je ne rencontrais que à la télé
Давай, я промолчу о том,как ты мне дорога
Allez, je vais me taire sur combien tu es importante pour moi
Прости, за те полгода не подниму бакал
Pardonnez-moi, pour ces six mois, je ne lèverai pas mon verre
Скорее опущу, опущу два колпака
Je vais plutôt le baisser, baisser les deux bouchons
Ты опять на пати, а я по кабакам
Tu es encore en soirée, et moi dans les bars
Опять глупый текст под грустный мотив
Encore un texte stupide sur un air triste
Если кто-то понял, значит,всё же,не один
Si quelqu'un a compris, alors, en fait, je ne suis pas seul
А мне по кайфу, когда так пролетают дни
Et j'aime ça, quand les jours passent comme ça
Я хочу тебя любить, только тебя пойми
Je veux t'aimer, comprends-moi juste





Авторы: Shnur, александр гаркуша


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.