shnur - Про любовь - перевод текста песни на немецкий

Про любовь - shnurперевод на немецкий




Про любовь
Über die Liebe
Передаю привет фанатам стиля "under"
Ich sende Grüße an die Fans des "Under"-Stils
На ногах AirMax'ы цвета синей Fant'ы
An den Füßen AirMax in der Farbe von blauem Fanta
Любовь такая сука,жаль,что не бесплатная
Liebe ist so eine Schlampe, schade, dass sie nicht kostenlos ist
Мам,что делать,если первая любовь "поддатая"?
Mama, was soll ich tun, wenn meine erste Liebe betrunken ist?
Ой,да ладно!Взорву возле её парадного
Ach, was soll's! Ich werde etwas vor ihrem Hauseingang sprengen
Не сошлишь характером - нашла себе галантного
Passten charakterlich nicht zusammen - Sie hat sich einen Galanten gefunden
А главное - в джакузи вместе поныряйте
Und das Wichtigste - taucht zusammen im Whirlpool
Пацаны,пж,под эту песню не хапайте
Jungs, bitte, kifft nicht zu diesem Lied
Кароче,братики, подарите Breitling'ы
Kurz gesagt, Brüder, schenkt mir Breitling-Uhren
Чтоб не забывать что "мы" не "мы",а "я" и "ты"
Damit ich nicht vergesse, dass "wir" nicht "wir" sind, sondern "ich" und "du"
А,ведь, после прошлой осени всё переклинело
Denn nach dem letzten Herbst ist alles durcheinander geraten
Присел на бордюр - открылось пиво
Setzte mich auf den Bordstein - das Bier öffnete sich
Жизнь - не малина!
Das Leben ist kein Zuckerschlecken!
Какая,блять, любовь?! Остатки эндорфина!
Was für eine verdammte Liebe?! Nur noch Reste von Endorphinen!
Какие, нахуй, чувства?! Их вообще не видно!
Was für verdammte Gefühle?! Die sieht man überhaupt nicht!
Love,как пуля, прошла - продукт уже не годен
Liebe, wie eine Kugel, vorbei - das Produkt ist nicht mehr brauchbar
А пять минут назад чего-то "дымнул" водный
Und vor fünf Minuten habe ich noch etwas aus der Wasserpfeife geraucht





Авторы: олександр гаркуша


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.