Anemone - shoose перевод на немецкий

Anemone

アネモネの花のように見えない毒を注ぐよ
気づかないさ 私のことなんて見えちゃいないんでしょ

窓からさす月の光 照らす手首 うずくまる私
マイナスの感情の深海付近で息もできないや
どうしようもない現実と右往左往もできない私
妖精に導かれて

東京の夜の向こうへ走り出す
明るいのなんて
銀の指輪だけが乱反射している
それだけで 綺麗だ

同型に漏れるビルの光睨んで 空き缶を蹴っ飛ばす
最悪の結末はいつも隣でニコニコしてんだ
やめたくもなるさ それでもいくんだ
また次の季節へ 思い出す

アネモネの花のように見えない毒を注ぐよ
気づかないさ 私のことなんて見えちゃいない

東京の夜の向こうへ走り出す
明るいのなんて
銀の指輪だけが乱反射している
それだけで綺麗なのに

酔いも回って風と歌って 帰り道に
確定的なことなんて馬鹿みたいだ
間違い電話の向こうに出会う将来だってあんだろ
あの日の風景を思い出して どこへ行こう

Anemone

Ich gieße unsichtbares Gift wie eine Anemonenblüte
Du bemerkst es nicht, mich siehst du ja sowieso nicht

Mondlicht fällt durchs Fenster, beleuchtet mein Handgelenk ich kauere hier
Ertrinkend in der Tiefsee negativer Gefühle
Ich kann nicht flüchten vor dieser aussichtslosen Realität
Werde von den Feen geführt und

Rase in die Tokyoer Nacht hinein
Helles gibt es hier nicht
Nur der silberne Ring reflektiert wild
Doch genau das macht es schön

Ich starre auf die leckenden Lichter der uniformen Gebäude, trete eine Dose
Das schlimmste Ende lächelt immer neben mir
Manchmal will ich aufgeben - und doch gehe ich weiter
Erinnere mich auf dem Weg in die nächste Jahreszeit

Ich gieße unsichtbares Gift wie eine Anemonenblüte
Du bemerkst es nicht, mich siehst du ja nicht

Rase in die Tokyoer Nacht hinein
Helles gibt es hier nicht
Nur der silberne Ring reflektiert wild
Dabei wäre das allein schon so schön

Betrunken sing ich zum Wind auf dem Heimweg
Das Sichere wirkt plötzlich absurd
Selbst Zukunft nach fehlgewählten Anrufen existiert
Ich erinnere mich an diese Szene wohin gehts