Текст и перевод песни shoose - Anemone
アネモネの花のように見えない毒を注ぐよ
Like
the
anemone
injecting
its
invisible
venom
気づかないさ
私のことなんて見えちゃいないんでしょ
You
remain
oblivious,
for
I'm
but
a
shadow
in
the
dark
窓からさす月の光
照らす手首
うずくまる私
Bathed
in
lunar
glow,
I
sit
here
in
anguish,
trapped
in
my
own
mind
マイナスの感情の深海付近で息もできないや
Sinking
deep
into
a
sea
of
negativity,
drowning
in
despair
どうしようもない現実と右往左往もできない私
Lost
in
a
reality
that
offers
no
solace
or
direction
妖精に導かれて
Guided
by
a
fairy's
call
東京の夜の向こうへ走り出す
I
embark
on
a
journey
through
Tokyo's
neon
maze
明るいのなんて
The
city's
brilliance
illuminates
銀の指輪だけが乱反射している
Casting
shimmering
reflections
upon
my
silver
ring
それだけで
綺麗だ
A
solitary
beacon
of
beauty
同型に漏れるビルの光睨んで
空き缶を蹴っ飛ばす
I
glare
at
the
towering
skyscrapers,
symbols
of
conformity
最悪の結末はいつも隣でニコニコしてんだ
And
kick
an
empty
can,
a
gesture
of
frustration
やめたくもなるさ
それでもいくんだ
The
thought
of
giving
up
lingers,
yet
I
press
on
また次の季節へ
思い出す
With
each
step,
I
recall
a
distant
season
アネモネの花のように見えない毒を注ぐよ
Like
the
anemone
injecting
its
invisible
venom
気づかないさ
私のことなんて見えちゃいない
You
remain
unaware,
for
I'm
but
a
phantom
in
your
eyes
東京の夜の向こうへ走り出す
I
embark
on
a
journey
through
Tokyo's
neon
maze
明るいのなんて
The
city's
brilliance
illuminates
銀の指輪だけが乱反射している
Casting
shimmering
reflections
upon
my
silver
ring
それだけで綺麗なのに
A
solitary
beacon
of
beauty
酔いも回って風と歌って
帰り道に
As
the
liquor
takes
hold,
I
find
myself
singing
in
the
wind
確定的なことなんて馬鹿みたいだ
The
future
holds
countless
possibilities,
even
in
the
most
uncertain
times
間違い電話の向こうに出会う将来だってあんだろ
A
chance
encounter
over
a
misdialed
call
could
lead
to
destiny's
embrace
あの日の風景を思い出して
どこへ行こう
With
memories
of
that
fateful
day,
I
wonder
where
my
path
will
lead
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.