Текст и перевод песни shoutty - ТВІЙ ТАЄМНИЙ ЗНАК
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
ТВІЙ ТАЄМНИЙ ЗНАК
TON SIGNE SECRET
Розгадати
б
твій
таємний
знак
J'aimerais
déchiffrer
ton
signe
secret
Розкажи
мені
про
чорні
краплі
Parle-moi
de
ces
gouttes
noires
Розгадати
б
твій
таємний
знак,
(Таємний
знак)
J'aimerais
déchiffrer
ton
signe
secret,
(Signe
secret)
Розкажи
мені
про
чорні
краплі.
(Про
чорні
краплі)
Parle-moi
de
ces
gouttes
noires.
(Gouttes
noires)
Розкажи
про
візерунок
на
руках.
(Про
візерунок
на
руках)
Parle-moi
du
motif
sur
tes
mains.
(Motif
sur
tes
mains)
Мені
повідай
про
чорних
тварин
які
у
тебе
на
плечах
Dis-moi
à
propos
de
ces
animaux
noirs
qui
sont
sur
tes
épaules
В
вітрила
не
набрати
вітрів
Je
n'arrive
pas
à
prendre
le
vent
dans
mes
voiles
Щоб
якось
до
тебе
доплисти
Pour
te
rejoindre
d'une
manière
ou
d'une
autre
Немає
причалів
і
немає
берегів
Il
n'y
a
pas
de
quais
ni
de
rives
Тане
день
Все
ж
таки,
може
бути,(Є)
Le
jour
fond
malgré
tout,
peut-être,(Il
y
a)
Все
не
має
значення,
мені
потрібно
до
тебе
Tout
n'a
pas
d'importance,
j'ai
besoin
de
toi
Закреслю
те,
що
було
зі
мною
Je
raye
ce
qui
était
avec
moi
Маяком
розриваючи
в
темряву
En
déchirant
le
brouillard
avec
un
phare
Я
хотів
би
взяти
це,
але
мене
не
вистачає
J'aimerais
prendre
ça,
mais
je
ne
suis
pas
assez
Цим
броуком
виявився
мій
приятель
Ce
brouillon
s'est
avéré
être
mon
ami
Не
зв'язуйся
з
цим,
тобі
цього
не
потрібно
Ne
t'embrouille
pas
avec
ça,
tu
n'en
as
pas
besoin
Відкрий
вікно,
щоб
не
було
так
душно
Ouvre
la
fenêtre
pour
que
ce
ne
soit
pas
si
étouffant
У
кімнаті
морок,
погашене
світло
La
pièce
est
sombre,
la
lumière
est
éteinte
Самотня
душа,
надія
тліє.
(Тліє)
Âme
solitaire,
l'espoir
vacille.
(Vacille)
Приводу
не
було
завдавати
тобі
зло
Je
n'avais
aucune
raison
de
te
faire
du
mal
Живий
чи
творю,
я
не
знаю,
що
я
люблю
Je
vis
ou
je
crée,
je
ne
sais
pas
ce
que
j'aime
І
шлях
додому
мені
став
таким
байдужим
Et
le
chemin
du
retour
m'est
devenu
indifférent
Розгадати
б
твій
таємний
знак,
(Таємний
знак)
J'aimerais
déchiffrer
ton
signe
secret,
(Signe
secret)
Розкажи
мені
про
чорні
краплі.
(Про
чорні
краплі)
Parle-moi
de
ces
gouttes
noires.
(Gouttes
noires)
Розкажи
про
візерунок
на
руках.
(Про
візерунок
на
руках)
Parle-moi
du
motif
sur
tes
mains.
(Motif
sur
tes
mains)
Мені
повідай
про
чорних
тварин
які
у
тебе
на
плечах
Dis-moi
à
propos
de
ces
animaux
noirs
qui
sont
sur
tes
épaules
Мені
здається
копи
люблять
мій
телефон
(Телефон)
J'ai
l'impression
que
les
flics
aiment
mon
téléphone
(Téléphone)
Ти
мене
не
бачиш?
Так
візьми
телескоп
(Телескоп)
Tu
ne
me
vois
pas
? Alors
prends
un
télescope
(Télescope)
Я
покидав
ту
рутину
J'ai
abandonné
cette
routine
Щоб
мене
не
хвилювало
Pour
que
ça
ne
me
préoccupe
plus
Тільки
тоді
вони
згадають
мене
Ce
n'est
qu'alors
qu'ils
se
souviendront
de
moi
Ти
не
потиснеш
мені
руку
я
OD
Tu
ne
me
serreras
pas
la
main,
je
suis
OD
Навіщо
кохання
сказано
в
моєму
сленгу?
Pourquoi
l'amour
est-il
dit
dans
mon
argot
?
Я
бачу
світ
у
чорно-білому
відтінку
Je
vois
le
monde
en
noir
et
blanc
Її
зелене
око
блищить
від
готівки
Son
œil
vert
brille
d'argent
liquide
Розгадати
б
твій
таємний
знак,
(Таємний
знак)
J'aimerais
déchiffrer
ton
signe
secret,
(Signe
secret)
Розкажи
мені
про
чорні
краплі.
(Про
чорні
краплі)
Parle-moi
de
ces
gouttes
noires.
(Gouttes
noires)
Розкажи
про
візерунок
на
руках.
(Про
візерунок
на
руках)
Parle-moi
du
motif
sur
tes
mains.
(Motif
sur
tes
mains)
Мені
повідай
про
чорних
тварин
які
у
тебе
на
плечах
Dis-moi
à
propos
de
ces
animaux
noirs
qui
sont
sur
tes
épaules
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.