Вещи - shtd. перевод на французский

Вещи

"Как не торопись, мы уже не успели"
Читаешь мои письма, ой, да неужели
Я даже не помню, что за день недели
Кажется, мы все изрядно похудели

Кажется, нам велики все эти вещи
Кажется, расти до них целую вечность
И всё это выглядит как-то зловеще
Всё это выглядит как-то зловеще

Мне бы постираться - запустишь, дружок?
Только покажи машинку, порошок
Стены здесь так давят, низкий потолок
Вот бы поскорее смыться за порог

Мои пороки это просто катастрофа,
Мой зритель текстом свои мысли изуродует
Всем же известно, что первым было слово
Может не просто так я сотрясаю воздух

Тело полно уже сколов и трещин,
Тебе не важно, ты стираешь вещи
Одна-другая, стирки, комнатушки,
Найди такую, что вымоет душу

Дело должно показать как ты блещешь,
А ты привязался, тебе нужны вещи
Одна-другая, стирки, комнатушки,
Найди такую, что вымоет душу

Тело полно уже сколов и трещин,
Тебе не важно, ты стираешь вещи
Одна-другая, стирки, комнатушки,
Найди такую, что вымоет душу

Дело должно показать как ты блещешь,
А ты привязался, тебе нужны вещи
Одна-другая, стирки, комнатушки,
Найди такую, что вымоет душу

Видишь то чего нет, а не надо бы,
Так хотелось бы себя порадовать,
Пара баночек не навредит, думаю
Главное, что порошки не юзаю

Как же получилось, снова на полу, а
Сердечко то болит, жизнь на кону, я
Запекшуюся кровь смыл на носу,
Дрянь, снова в магазин горло сполоснуть

Снова нету сил, снова заспаный
Снова себе не мил, снова заново, день
Закрутится вовсе не понарошку,
Так, что затошнит до невозможности

"Мне так нужно общение, так нужны люди!"
"Да я тогда просто пьян был, ничего больше будет."
Ворошишься в своих слабостях как таракан,
Окуная голову поглубже в целофан

Тело полно уже сколов и трещин,
Тебе не важно, ты стираешь вещи
Одна-другая, стирки, комнатушки,
Найди такую, что вымоет душу

Дело должно показать как ты блещешь,
А ты привязался, тебе нужны вещи
Одна-другая, стирки, комнатушки,
Найди такую, что вымоет душу

Тело полно уже сколов и трещин,
Тебе не важно, ты стираешь вещи
Одна-другая, стирки, комнатушки,
Найди такую, что вымоет душу

Дело должно показать как ты блещешь,
А ты привязался, тебе нужны вещи
Одна-другая, стирки, комнатушки,
Найди такую, что вымоет душу

Les Choses

"Même en se dépêchant, on est déjà en retard"
Tu lis mes lettres, oh, vraiment ?
Je ne me souviens même pas quel jour on est
On dirait qu'on a tous bien maigri

On dirait que toutes ces choses sont trop grandes pour nous
On dirait qu'il faut une éternité pour grandir et les atteindre
Et tout ça a l'air un peu sinistre
Tout ça a l'air un peu sinistre

J'aimerais faire ma lessive, tu peux la lancer, chérie ?
Montre-moi juste la machine et la lessive
Les murs sont oppressants ici, le plafond est bas
J'aimerais m'enfuir au plus vite

Mes vices sont une catastrophe
Mon public défigure ses pensées avec mes textes
Tout le monde sait que le verbe était au commencement
Ce n'est peut-être pas pour rien que je fais vibrer l'air

Mon corps est plein d'éclats et de fissures
Tu t'en fiches, tu fais la lessive
Une chose après l'autre, lessives, petites chambres
Trouve-en une qui lave l'âme

Ce que tu fais devrait montrer comment tu brilles
Mais tu es attaché, tu as besoin de choses
Une chose après l'autre, lessives, petites chambres
Trouve-en une qui lave l'âme

Mon corps est plein d'éclats et de fissures
Tu t'en fiches, tu fais la lessive
Une chose après l'autre, lessives, petites chambres
Trouve-en une qui lave l'âme

Ce que tu fais devrait montrer comment tu brilles
Mais tu es attaché, tu as besoin de choses
Une chose après l'autre, lessives, petites chambres
Trouve-en une qui lave l'âme

Tu vois ce qui n'est pas là, et il ne faudrait pas
J'aimerais tellement me faire plaisir
Quelques canettes ne feront pas de mal, je pense
L'important, c'est que je ne consomme pas de poudre

Comment c'est arrivé, encore par terre
Mon cœur me fait mal, ma vie est en jeu
J'ai lavé le sang séché sur mon nez
Merde, je dois retourner au magasin pour me rincer la gorge

Encore sans force, encore endormi
Encore une fois je me dégoûte, encore une fois, le jour
Va tourner pour de vrai
Au point de me donner la nausée

"J'ai tellement besoin de parler, j'ai tellement besoin de gens !"
"J'étais juste ivre à ce moment-là, rien de plus ne se passera."
Tu te débats dans tes faiblesses comme un cafard
Enfonçant ta tête profondément dans du cellophane

Mon corps est plein d'éclats et de fissures
Tu t'en fiches, tu fais la lessive
Une chose après l'autre, lessives, petites chambres
Trouve-en une qui lave l'âme

Ce que tu fais devrait montrer comment tu brilles
Mais tu es attaché, tu as besoin de choses
Une chose après l'autre, lessives, petites chambres
Trouve-en une qui lave l'âme

Mon corps est plein d'éclats et de fissures
Tu t'en fiches, tu fais la lessive
Une chose après l'autre, lessives, petites chambres
Trouve-en une qui lave l'âme

Ce que tu fais devrait montrer comment tu brilles
Mais tu es attaché, tu as besoin de choses
Une chose après l'autre, lessives, petites chambres
Trouve-en une qui lave l'âme