Beni Sor - shukru перевод на французский

Beni Sor

Bi ben sen demesen, kaldım dün geceden
Seni sevemem, bilirim heveslenmem
Ne zaman ki biri bana sorunca seni
Dinleyip hatırlarım seni sözlerimden

Beni sor, beni sor yalanlara
Karşımdaki puslu aynaya
Gecmişteki kirli parçama
Şimdilerde kalmasa da
Zor, tabii zor kalanlara
Sever gibi inan yananlara
Artık buluşsun bu gözler
Ya da sözler son defa sana

Beni sor, beni sor yalanlara
Karşımdaki puslu aynaya
Gecmişteki kirli parçama
Şimdilerde kalmasa da
Zor, tabii zor kalanlara
Sever gibi inan yananlara
Artık buluşsun bu gözler
Ya da sözler son defa sana

Çıktım galaksiden, şimdi başka evren
Yeni bir nedenden kalktım başka neden
Her gece delice, geçmez yine günlerce
Gözüm açık bir derdim var kapayınca binlerce

Beni sor, beni sor yalanlara
Karşımdaki puslu aynaya
Gecmişteki kirli parçama
Şimdilerde kalmasa da
Zor, tabii zor kalanlara
Sever gibi inan yananlara
Artık buluşsun bu gözler
Ya da sözler son defa sana

Beni sor, beni sor yalanlara
Karşımdaki puslu aynaya
Gecmişteki kirli parçama
Şimdilerde kalmasa da
Zor, tabii zor kalanlara
Sever gibi inan yananlara
Artık buluşsun bu gözler
Ya da sözler son defa sana

Demande-moi

Si tu ne m'avais pas mentionné, j'aurais été perdu depuis hier soir
Je ne peux pas t'aimer, je sais que je ne dois pas m'emballer
Quand quelqu'un me demande de tes nouvelles
Je t'écoute et je me souviens de toi à travers mes mots

Demande-moi, demande-moi des nouvelles, aux mensonges
Au miroir embué qui est face à moi
À mon fragment souillé du passé
Même s'il n'en reste plus rien aujourd'hui
C'est dur, bien sûr que c'est dur pour ceux qui restent
Crois-moi, c'est comme aimer ceux qui brûlent
Que nos regards se rencontrent enfin
Ou que ces mots te soient adressés une dernière fois

Demande-moi, demande-moi des nouvelles, aux mensonges
Au miroir embué qui est face à moi
À mon fragment souillé du passé
Même s'il n'en reste plus rien aujourd'hui
C'est dur, bien sûr que c'est dur pour ceux qui restent
Crois-moi, c'est comme aimer ceux qui brûlent
Que nos regards se rencontrent enfin
Ou que ces mots te soient adressés une dernière fois

J'ai quitté la galaxie, maintenant je suis dans un autre univers
Je me suis relevé d'une nouvelle raison, pour une autre raison
Chaque nuit, follement, les jours ne passent toujours pas
J'ai un problème les yeux ouverts, et mille les yeux fermés

Demande-moi, demande-moi des nouvelles, aux mensonges
Au miroir embué qui est face à moi
À mon fragment souillé du passé
Même s'il n'en reste plus rien aujourd'hui
C'est dur, bien sûr que c'est dur pour ceux qui restent
Crois-moi, c'est comme aimer ceux qui brûlent
Que nos regards se rencontrent enfin
Ou que ces mots te soient adressés une dernière fois

Demande-moi, demande-moi des nouvelles, aux mensonges
Au miroir embué qui est face à moi
À mon fragment souillé du passé
Même s'il n'en reste plus rien aujourd'hui
C'est dur, bien sûr que c'est dur pour ceux qui restent
Crois-moi, c'est comme aimer ceux qui brûlent
Que nos regards se rencontrent enfin
Ou que ces mots te soient adressés une dernière fois