Tsubasa - (sic)boy перевод на французский

Tsubasa

翼広げれば
We can fly anywhere
Sometimes
壊れそうになったりしたけれど
ねえ
I promise you
手放せないdream
叶えるまでやめない

もがくほどに
絡まっていく現実
痛みすらも
変えてきた旋律
相変わらずこの叫びnaked
Heartで歌って声を枯らすstage

さっきまで震えてた足も
嫌になるよな過ちさえも
Everything is mine
かけがえのない1ページで

It's okay to cry 今夜
明日から切り替えてこうか
振り返ってる暇ならもうない
Baby, hold on tight させない後悔

翼広げれば
We can fly anywhere
Sometimes
壊れそうになったりしたけれど
ねえ
I promise you
手放せないdream
叶えるまでやめない

何度も現実逃避繰り返しfalling
でも奇跡の上で続いてるstory
君と分け合ったlonely
ぐしゃぐしゃに泣いたあの日すら愛おしい
辞めたhide and seek
Shout it out, let it be
We don't care くだらねやつらのtalking shit
下がる気持ち
血と汗に変わる
酸いも甘いも積み上げて
Draw my dream

Yeah, yeah
時に未来を憂いて
逃げ出したくなるrainy day
悔やんでる暇ならない
Don't kill my vibe
今いい感じ

翼広げれば
We can fly anywhere
Sometimes
壊れそうになったりしたけれど
ねえ
I promise you
手放せないdream
叶えるまでやめない

Yeah, yeah, yeah
叶えるまでやめない

Ailes

Si nous déployons nos ailes
Nous pouvons voler n'importe où
Parfois
Même si j'ai failli me briser
Hé
Je te le promets
Ce rêve que je ne peux pas abandonner
Je n'arrêterai pas avant de l'avoir réalisé

Plus je me débats
Plus la réalité s'emmêle
Même la douleur
S'est transformée en mélodie
Toujours ce cri à nu
Chantant avec le cœur, perdant ma voix sur scène

Même mes jambes qui tremblaient tout à l'heure
Même ces erreurs qui me dégoûtent
Tout m'appartient
Comme une page irremplaçable

C'est d'accord de pleurer ce soir
Demain, on passera à autre chose
Plus le temps de regarder en arrière
Bébé, accroche-toi bien, je ne te ferai pas regretter

Si nous déployons nos ailes
Nous pouvons voler n'importe où
Parfois
Même si j'ai failli me briser
Hé
Je te le promets
Ce rêve que je ne peux pas abandonner
Je n'arrêterai pas avant de l'avoir réalisé

Fuyant la réalité encore et encore, je tombe
Mais l'histoire continue sur un miracle
Cette solitude partagée avec toi
Même ce jour où l'on a pleuré à chaudes larmes m'est cher
J'ai arrêté de jouer à cache-cache
Crie-le, laisse faire les choses
On s'en fout des conneries que racontent ces idiots
Le moral qui baisse
Se transforme en sang et en sueur
Accumulant les hauts et les bas
Je dessine mon rêve

Ouais, ouais
Parfois inquiet pour l'avenir
Un jour de pluie où je veux m'enfuir
Pas le temps d'avoir des regrets
Ne gâche pas mon délire
Je me sens bien maintenant

Si nous déployons nos ailes
Nous pouvons voler n'importe où
Parfois
Même si j'ai failli me briser
Hé
Je te le promets
Ce rêve que je ne peux pas abandonner
Je n'arrêterai pas avant de l'avoir réalisé

Ouais, ouais, ouais
Je n'arrêterai pas avant de l'avoir réalisé