Zekra - siilawy перевод на немецкий

Zekra

سبتيني في عز أوجاعي
بس خليني احكي مرة

اليوم أنا لحالي
وانتي هسا صرتي ذكرى

أنا اللي شلتك من العمق
وهسا حقي اذكرك

اليوم أنا محلك
معقول خطرت بعقلك

كيف كلمة من حرفين
قادرة انها تهد كيانك
كيف لسا واقف
لما أعز صحابك راح وخانك؟

كيف لما اسألك
بتقلي انك مش لحالك!

معقول الوجع
خلاك صحبة مع خيالك ؟

اسمه الوقوع في الحب
مش الاستناد عليه

فالحق عليك
لما فتحت حدودك

لما سمحت لشخص غريب
بإنه يمسك روحك

ما حيفيدك هسا نوحك
لحتى تشفي جروحك

اصوات غريبة
من جواتي عم بتنادي

رجة ايدي ونخبة قلبي
صارت اشي اعتيادي

كنت الامل
اللي عشانها الكل بعادي

جداً عادي
اليوم انا مسمى هادي

اشي غريب
انه يكون جوي كآبة

ولما يصير انفصامي
جزء من السعادة

اما التعاسة عادي
فتعودت عليها

ف كيف لهسا
روحي بين ايديها

Erinnerung

Du hast mich mitten in meinem Schmerz verlassen
Aber lass mich einmal erzählen

Heute bin ich allein
Und du bist jetzt eine Erinnerung geworden

Ich bin derjenige, der dich aus der Tiefe geholt hat
Und jetzt ist es mein Recht, dich zu erwähnen

Heute bin ich an deiner Stelle
Ist es möglich, dass ich dir in den Sinn kam?

Wie ein Wort aus zwei Buchstaben
dein Wesen zerstören kann
Wie du noch stehst
als dein liebster Freund ging und dich verriet?

Wie, wenn ich dich frage
du mir sagst, dass du nicht allein bist!

Ist es möglich, dass der Schmerz
dich mit deiner Fantasie befreundet hat?

Es heißt sich verlieben
nicht sich darauf stützen

Also liegt die Schuld bei dir
als du deine Grenzen geöffnet hast

als du einer fremden Person erlaubt hast
deine Seele zu halten

Dein Klagen wird dir jetzt nicht helfen
um deine Wunden zu heilen

Seltsame Stimmen
rufen aus meinem Inneren

Das Zittern meiner Hand und das Stechen meines Herzens
sind zur Gewohnheit geworden

Du warst die Hoffnung
für die ich alle bekämpfe

Ganz normal
Heute nennt man mich ruhig

Etwas Seltsames
dass meine Stimmung Depression ist

Und wenn meine Zerrissenheit
Teil des Glücks wird

Aber das Unglück ist normal
daran habe ich mich gewöhnt

Wie kann es also sein, dass bis jetzt
meine Seele in ihren Händen ist