Текст и перевод песни siilawy - Zekra

Zekra

سبتيني في عز أوجاعي
بس خليني احكي مرة

اليوم أنا لحالي
وانتي هسا صرتي ذكرى

أنا اللي شلتك من العمق
وهسا حقي اذكرك

اليوم أنا محلك
معقول خطرت بعقلك

كيف كلمة من حرفين
قادرة انها تهد كيانك
كيف لسا واقف
لما أعز صحابك راح وخانك؟

كيف لما اسألك
بتقلي انك مش لحالك!

معقول الوجع
خلاك صحبة مع خيالك ؟

اسمه الوقوع في الحب
مش الاستناد عليه

فالحق عليك
لما فتحت حدودك

لما سمحت لشخص غريب
بإنه يمسك روحك

ما حيفيدك هسا نوحك
لحتى تشفي جروحك

اصوات غريبة
من جواتي عم بتنادي

رجة ايدي ونخبة قلبي
صارت اشي اعتيادي

كنت الامل
اللي عشانها الكل بعادي

جداً عادي
اليوم انا مسمى هادي

اشي غريب
انه يكون جوي كآبة

ولما يصير انفصامي
جزء من السعادة

اما التعاسة عادي
فتعودت عليها

ف كيف لهسا
روحي بين ايديها

Zekra

Tu m'as trouvé au plus profond de ma douleur
Mais laisse-moi te raconter une fois

Aujourd'hui, je suis seule
Et tu es maintenant un souvenir

C'est moi qui t'ai sorti des profondeurs
Et maintenant, j'ai le droit de me souvenir de toi

Aujourd'hui, je suis à ta place
Est-ce que j'ai traversé ton esprit ?

Comment un mot de deux lettres
Peut-il détruire ton être ?
Comment tu tiens encore debout
Quand tes amis les plus chers t'ont quitté et trahi ?

Comment, quand je te le demande,
Tu me dis que tu n'es pas seul ?

Est-ce que la douleur
T'a fait compagnie avec tes pensées ?

On appelle ça tomber amoureux
Pas s'appuyer sur quelqu'un

Donc, c'est de ta faute
Quand tu as ouvert tes limites

Quand tu as permis à un étranger
De toucher ton âme

Tes pleurs ne te serviront à rien maintenant
Pour guérir tes blessures

Des voix étranges
De l'intérieur de moi m'appellent

Mon tremblement des mains et mon cœur qui bat
Sont devenus quelque chose de banal

J'étais l'espoir
Pour qui tout le monde était un ennemi

C'est vraiment normal
Aujourd'hui, je suis nommée calme

Quelque chose d'étrange
C'est d'avoir une ambiance de tristesse

Et quand mon détachement devient
Une partie du bonheur

Alors que le malheur est normal
Je m'y suis habituée

Alors comment maintenant
Mon âme est entre tes mains ?