Текст и перевод песни siilawy - قدام الكل

قدام الكل

كرهان هالمدينة
كرهان الشوارع وضواوها بالليل
وعيوني الحزينة (الحزينة)
دايم أثرها أنا عشت الويل

إنتي جيتي
بس خايف إنه تروحي
وأنا فيكي
فيكي تضيع جروحي

نروح مكان بعيد نصرخ بأعلى صوت
حُبنا حتى الموت
نعيش اليوم كعيد ولا لحضة تفوت
حبنا حتى الموت ياه
حبنا حتى الموت ياه
حبنا حتى الموت ياه

قدام الكل هنميل
نمشي بها الليل الساكن غير الكل
إنتي بعيونك أنا ساكن آي والله
شفتي هالروح ال عاشت فيكي آي والله
آي والله

إنتي جيتي
بس خايف إنه تروحي
وأنا فيكي
فيكي تضيع جروحي

ننسى كل شئ ونعيش اليوم بليله ياه
أحلى ما صار بقلبي ال view عتمة
أنا عايش كأني في ظلمة
تشفيني إنتي بالضمة، هيه

قدام الكل هنميل
نمشي بها الليل الساكن، غير الكل
إنتي بعيونك أنا ساكن آي والله
شفتي هالروح ال سكنت فيكي آي والله
آي والله

نروح مكان بعيد نصرخ بأعلى صوت
حُبنا حتى الموت
نعيش اليوم كعيد ولا لحضة تفوت
حبنا حتى الموت ياه
حبنا حتى الموت ياه
حبنا حتى الموت ياه

كرهان هالمدينة
كرهان الشوارع وضواوها بالليل
وعيوني الحزينة
دايم أثرها أنا عشت الويل

In Front of Everyone

I hate this city
I hate the streets and their lights at night
And my sad eyes (sad eyes)
They always make me feel like I've lived through hell

You came
But I'm afraid you'll leave
And I'm in you
In you, my wounds disappear

Let's go somewhere far away and scream at the top of our lungs
Our love until death
Let's live today like a celebration and not let a moment pass us by
Our love until death, my dear
Our love until death, my dear
Our love until death, my dear

We'll lean in close in front of everyone
We'll walk through the quiet night, unlike anyone else
In your eyes, I feel at home, I swear to God
You saw this soul that lived in you, I swear to God
I swear to God

You came
But I'm afraid you'll leave
And I'm in you
In you, my wounds disappear

Let's forget everything and live just tonight, my dear
The best thing that ever happened to my heart is the view of darkness
I'm living as if I'm in the dark
You heal me with your embrace, hey

We'll lean in close in front of everyone
We'll walk through the quiet night, unlike anyone else
In your eyes, I feel at home, I swear to God
You saw this soul that lived in you, I swear to God
I swear to God

Let's go somewhere far away and scream at the top of our lungs
Our love until death
Let's live today like a celebration and not let a moment pass us by
Our love until death, my dear
Our love until death, my dear
Our love until death, my dear

I hate this city
I hate the streets and their lights
And my sad eyes
They always make me feel like I've lived through hell