لا تنسيني - siilawy перевод на немецкий

لا تنسيني

يا، يا
لسه الشوارع بتذكرني فيكي
مش عارف أنساكي
كل الحكاية بحكيها لعينيكي
ومالي بلاكي فمتزعليش

بلومك عأغلاطي ما أنا كنت ضعيف
وما تروحيش، ما تزعليش وعيونك ملاذي
بخاف أنا أغرق فتدمعيش
ما تدمعيش

ومني سلامي
لا لا، لا لا لا، لا لا
ضايع ببلادي وجيتي محلاكي سكنتي هالليل
ضايع بلاكي حييتيلي قلبي رديتي هالحيل

لا تنسيني، خليني بقلبك ع رف ومهجور
وخلي حنيني يقنعني بليلي بإني مجبور

ولسه بالليل بتخافي من الوحدة
بتشوفيني جنبك وحاضن إيديك
بطل في خير مني
من لما اخدتي كلشي عني وإخترتي الغير

هاتي إيديكي وسوادك وعيونك
أنا مش متخيل حتى يوم بدونك
أنا مش متخلي لو شو ما حكولك
أنا مش متمني غير بأحلامي أشوفك
يا، يا، يا

لا لا، لا لا لا، لا لا
ضايع ببلادي وجيتي محلاكي سكنتي هالليل
ضايع بلاكي حييتي لي قلبي رديتي هالحيل

رح إرجع لحالي ما في أمل
وأنا تعبت حالي من هالسؤال
ليش تروحي وقدرتي تغيبي
من هالمكان

هاد آخر كلامي، قتلتكم ألامي
وبطل في حيل
ومني سلامي مش راح تسمعوني
اشتاقت العين لإنها تنام

Vergiss mich nicht

Ja, ja
Die Straßen erinnern mich noch an dich
Ich kann dich nicht vergessen
Die ganze Geschichte erzähle ich deinen Augen
Und was bin ich ohne dich, also sei nicht böse

Ich gebe dir die Schuld für meine Fehler, ich war ja schwach
Und geh nicht, sei nicht böse, deine Augen sind meine Zuflucht
Ich habe Angst zu ertrinken, also weine nicht
Weine nicht

Und von mir mein Gruß
La la, la la la, la la
Verloren in meinem Land, und du kamst, wie schön du warst, bewohntest diese Nacht
Verloren ohne dich, du hast mein Herz belebt, gabst mir die Kraft zurück

Vergiss mich nicht, lass mich in deinem Herzen, auf einem Regal, verlassen
Und lass meine Sehnsucht mich nachts überzeugen, dass ich dazu gezwungen bin

Und nachts fürchtest du dich noch vor der Einsamkeit
Siehst mich neben dir, deine Hände haltend
Es ist nichts Gutes mehr in mir
Seit du alles von mir nahmst und einen anderen wähltest

Gib mir deine Hände, deine Dunkelheit und deine Augen
Ich kann mir nicht mal einen Tag ohne dich vorstellen
Ich gebe dich nicht auf, egal was sie dir erzählt haben
Ich wünsche mir nichts sehnlicher, als dich in meinen Träumen zu sehen
Ja, ja, ja

La la, la la la, la la
Verloren in meinem Land, und du kamst, wie schön du warst, bewohntest diese Nacht
Verloren ohne dich, du hast mein Herz belebt, gabst mir die Kraft zurück

Ich werde allein zurückbleiben, es gibt keine Hoffnung mehr
Und ich bin dieser Frage müde
Warum bist du gegangen und konntest fortbleiben
Von diesem Ort

Dies sind meine letzten Worte, mein Schmerz hat mich gebrochen
Und ich habe keine Kraft mehr
Und von mir mein Abschiedsgruß, ihr werdet mich nicht mehr hören
Meine Augen sehnen sich danach zu schlafen