Текст и перевод песни siilawy - لا تنسيني

لا تنسيني

يا، يا
لسه الشوارع بتذكرني فيكي
مش عارف أنساكي
كل الحكاية بحكيها لعينيكي
ومالي بلاكي فمتزعليش

بلومك عأغلاطي ما أنا كنت ضعيف
وما تروحيش، ما تزعليش وعيونك ملاذي
بخاف أنا أغرق فتدمعيش
ما تدمعيش

ومني سلامي
لا لا، لا لا لا، لا لا
ضايع ببلادي وجيتي محلاكي سكنتي هالليل
ضايع بلاكي حييتيلي قلبي رديتي هالحيل

لا تنسيني، خليني بقلبك ع رف ومهجور
وخلي حنيني يقنعني بليلي بإني مجبور

ولسه بالليل بتخافي من الوحدة
بتشوفيني جنبك وحاضن إيديك
بطل في خير مني
من لما اخدتي كلشي عني وإخترتي الغير

هاتي إيديكي وسوادك وعيونك
أنا مش متخيل حتى يوم بدونك
أنا مش متخلي لو شو ما حكولك
أنا مش متمني غير بأحلامي أشوفك
يا، يا، يا

لا لا، لا لا لا، لا لا
ضايع ببلادي وجيتي محلاكي سكنتي هالليل
ضايع بلاكي حييتي لي قلبي رديتي هالحيل

رح إرجع لحالي ما في أمل
وأنا تعبت حالي من هالسؤال
ليش تروحي وقدرتي تغيبي
من هالمكان

هاد آخر كلامي، قتلتكم ألامي
وبطل في حيل
ومني سلامي مش راح تسمعوني
اشتاقت العين لإنها تنام

Не забывай меня

О, о
Улицы всё ещё напоминают мне о тебе
Не могу забыть тебя
Всю эту историю я рассказываю твоим глазам
И мне без тебя плохо, так что не сердись

Винишь меня в моих ошибках, ведь я был слаб
И не уходи, не сердись, твои глаза — моё убежище
Боюсь я утонуть, так что не плачь
Не плачь

И от меня привет
Нет, нет, нет, нет, нет, нет
Потерянный в своей стране, ты пришла, такая красивая, поселилась в этой ночи
Потерянный без тебя, ты оживила мое сердце, вернула мне силы

Не забывай меня, оставь меня в своем сердце на полке, заброшенным
И пусть моя тоска убедит меня в моей ночи, что я вынужден так жить

И всё ещё ночью ты боишься одиночества
Видишь меня рядом с собой, обнимающего твои руки
Перестал искать кого-то лучше меня
С тех пор, как ты забрала у меня всё и выбрала другого

Дай мне свои руки, свою темноту и свои глаза
Я не представляю себе и дня без тебя
Я не откажусь от тебя, что бы тебе ни говорили
Я не желаю ничего, кроме как видеть тебя в своих снах
О, о, о

Нет, нет, нет, нет, нет, нет
Потерянный в своей стране, ты пришла, такая красивая, поселилась в этой ночи
Потерянный без тебя, ты оживила мое сердце, вернула мне силы

Вернусь к себе, нет надежды
И я устал от этого вопроса
Почему ты ушла и смогла исчезнуть
Из этого места

Это мои последние слова, моя боль убила вас
И больше нет сил
И от меня привет, вы меня больше не услышите
Глаза соскучились по сну