جنون - siilawy перевод на немецкий

جنون

طلع جنون زي الجنود
معنى الصمود نعطي وعود
من زمان نكتب كلام
ومش ناسي اياام

طلع كلامك من عقلي حاسس اني مش هون
هاي
الدنيا ما بتتضحكلي يمكن لاني مجنون
ليش بوابها ما بتفتح وين كنزها مدفون
طب وین کنزها مزتوت
نفسي بس اعيش مبسوط

خلوني احكي خلوني ابرر

سيبوني اسرح -خلوني اطلع اللي فيي بعديها افرح
على المسرح اضلني ساكت
عيوني عي الحتشرح
لاني عارف انو بهاي الدنيا
ما في حد حيربح

عم السكوت في عقلي اجتماع بيحكي عن حقي
ضجيج بيطلع من قلمي اصوات بتحكي عن ألمي
كيف اعيش وكيف اكون وكيف
نحرق ام الكون بعز الصيف
نتقاسم احنا حتى ربع رغيف
عادي ما حنسأل بأي ضيف

طلع جنوذ زي الجنون
محتل كل القوافي
مع الصمود نعطي وعود
عشنا كل المآسي
من زمان نكتب كلام
لانو زمنا شويه قاسي
مش ناسي اييام
كانو ضدي حتى ناسي

فيش ثقة بخ فيش ثقة فيك
خدعتني قال وافي علمني عبكير
درس ما بنساه لاخر الطريق
ما في اصعب من شعور الغدرة وطعنة القريب

ولما اخترت العزلة قالو مريض
ما في اي انسان قادر بزيد
البهجة للحياة والسعادة
غير نفسك بالتأكيد
ولو مستني منهم يسندوك عالاغلب
رح تموت وحيد

لا تقول غير هيك الكل قال هيك
ما تستثني واحد منهم. خلي الثقة كيج
ما تستنى العطف منهم خلي نفسك حيط

تختار اقوانا وتطحنو تختار اطقانا وتلعنو
منذ الوجود رمانا بمصرعو
هيك الحياة وهيك آدم ومن معه

مفيش خيار غير الامل
لو كل شعورر فينا انقتل
بحاول احافظ على هدوئيي
لاني مش حمل اي فشل

اکثر مین ضاع والنتيجة انهزم
كيف حتغوص وانت بتخاف البلل
ميف بدك تنجز وانت بتخاف الملل
وراء كل نجاح الكثير من العمل

طلع جنوذ زي الجنون
محتل كل القوافي
مع الصمود نعطي وعود
عشنا كل المآسي
من زمان نكتب كلام
لانو زمنا شويه قاسي
مش ناسي اييام
كانو ضدي حتى ناسي

Wahnsinn

Kam Wahnsinn wie Soldaten,
Die Bedeutung von Standhaftigkeit, wir geben Versprechen,
Seit langem schreiben wir Worte,
Und ich vergesse die Tage nicht.

Worte entweichen meinem Verstand, ich fühle, ich bin nicht hier.
Hey,
Diese Welt lächelt mir nicht zu, vielleicht weil ich verrückt bin.
Warum öffnen sich ihre Türen nicht, wo ist ihr Schatz begraben?
Also, wo ist ihr Schatz hingeworfen?
Ich will doch nur glücklich leben.

Lasst mich reden, lasst mich erklären.

Lasst mich schweifen – lasst mich rauslassen, was in mir ist, danach werde ich mich freuen.
Auf der Bühne bleibe ich stumm,
Meine Augen sind es, die erklären werden.
Weil ich weiß, dass in dieser Welt
niemand gewinnen wird.

Stille herrscht, in meinem Kopf eine Versammlung, die über mein Recht spricht.
Lärm kommt aus meiner Feder, Stimmen sprechen von meinem Schmerz.
Wie leben, wie sein und wie
wir das Universum mitten im Sommer verbrennen.
Wir teilen uns sogar ein Viertel eines Laibes Brot.
Normal, wir fragen nach keinem Gast.

Soldaten kamen wie Wahnsinn,
Besetzen alle Reime.
Mit Standhaftigkeit geben wir Versprechen,
Wir lebten alle Tragödien.
Seit langem schreiben wir Worte,
Weil unsere Zeit ein wenig hart ist.
Ich vergesse die Tage nicht,
Sie waren gegen mich, sogar meine Leute.

Kein Vertrauen mehr, kein Vertrauen in dich.
Du hast mich betrogen, sagtest loyal, lehrtest mich früh.
Eine Lektion, die ich bis zum Ende des Weges nicht vergesse.
Es gibt nichts Härteres als das Gefühl des Verrats und den Stich eines Nahestehenden.

Und als ich die Isolation wählte, sagten sie, ich sei krank.
Es gibt keinen Menschen, der fähig ist, zu mehren
die Freude am Leben und das Glück,
außer dir selbst, ganz sicher.
Und wenn du darauf wartest, dass sie dich stützen, höchstwahrscheinlich
wirst du allein sterben.

Sag nichts anderes, alle haben das gesagt.
Nimm keinen von ihnen aus. Halt das Vertrauen in einem Käfig.
Warte nicht auf Güte von ihnen, mach dich selbst zur Mauer.

Sie wählt unseren Stärksten und zermalmt ihn, wählt unseren Frömmsten und verflucht ihn.
Seit Anbeginn warf sie uns in unser Verderben.
So ist das Leben und so sind Adam und die mit ihm.

Es gibt keine Wahl außer Hoffnung,
Auch wenn jedes Gefühl in uns getötet wurde.
Ich versuche, meine Ruhe zu bewahren,
Weil ich kein Versagen ertragen kann.

Viele verirrten sich und das Ergebnis war Niederlage.
Wie willst du tauchen, wenn du Angst hast, nass zu werden?
Wie willst du etwas erreichen, wenn du Angst vor Langeweile hast?
Hinter jedem Erfolg steckt viel Arbeit.

Soldaten kamen wie Wahnsinn,
Besetzen alle Reime.
Mit Standhaftigkeit geben wir Versprechen,
Wir lebten alle Tragödien.
Seit langem schreiben wir Worte,
Weil unsere Zeit ein wenig hart ist.
Ich vergesse die Tage nicht,
Sie waren gegen mich, sogar meine Leute.