Текст и перевод песни siilawy - خلينا

خلينا

خلينا نمسك بإيدينا
خلينا زي ما بدينا
نفرح على الي بنيناه
ونعيد كل الي حكينا

نمسك بإيدينا
خلينا زي ما بدينا
نفرح على الي بنيناه
ونعيد كل الي حكينا

خليكي جنبي طول الطريق
كونيلي سندي كوني الصديق
الي طفالي جواي الحريق
الي سطع ليلي العتيق

خلينا نروح مكان بعيد
نبنيلك روح وباسم جديد
شو ما صار انتي الوريد الي حيالي البي

ننسى العتاب
ودون اسباب
ونسد الباب
ونضل احباب
وبهاد الكون ما في اصحاب الا انا وانتي

خلينا نعمر بلد نكون بس احنا فيها
نروح مكان بعيد محد بيقدر يلاقينا
ونعيش حياتنا زي مبدنا وتمنينا
ونخلي العالم الي كانو يرمو اللوم علينا

هاتي كفك بكفي ونترك كلشي برا
نكون بعاد كتير حتى لغير مجرة
والخمرة ما بتسكرني منا حكيتها بذكرى
عادي ح اصبر ليوم وبلكي فرجي بكرا

خلينا نمسك بإيدينا
خلينا زي ما بدينا
نفرح على الي بنيناه
ونعيد كل الي حكينا

خلينا نمسك بإيدينا
خلينا زي ما بدينا
نفرح على الي بنيناه
ونعيد كل الي حكينا

انتي ملاكي وحبي وبنتي وك انتي جنتي
وشو ما كانو الي ضدي م انتي جنبي
كبي المخدة وكل اوجاعك فيي خبي
وشو ما صار ما اشوف دمعة ع خدك

بعرف موجوعة بس عشاني مش مبينة
نهدمت احلامك الي كنتي فيها تبنية
انتي مناي وهاي الدنيا كلها فانية
والقدر محتوم حتضلي لقلبي الغالية

انا التايه فلحياة وكنتي المرشد ل طريقي
انا القاتل للشعور بس انتي شعورك حقيقي
انا الاسود الدائم بس شفت النور فيكي
ارجو من الحياة انها لقلبي تخليكي

Restons ensemble

Restons unis, main dans la main
Restons comme au début, rien de changé
Réjouissons-nous de ce que nous avons bâti
Et revivons tout ce que nous avons dit

Main dans la main
Restons comme au début
Réjouissons-nous de ce que nous avons bâti
Et revivons tout ce que nous avons dit

Reste à mes côtés tout au long du chemin
Sois mon soutien, sois mon ami
Le feu de mon enfance brûle en moi
Tu as éclairé mes nuits sombres

Allons-nous en un lieu lointain
Construisons-nous une nouvelle âme, un nouveau nom
Quoi qu'il arrive, tu es la veine qui bat dans mon cœur

Oublions les reproches
Sans aucune raison
Fermons la porte
Restons des amants
Dans cet univers, il n'y a que toi et moi, des amis

Construisons un pays où nous serons seuls
Allons-nous en un lieu lointain, où personne ne pourra nous trouver
Vivons notre vie comme nous l'avons rêvée et souhaitée
Et laissons le monde qui nous reprochait tout

Donne-moi ta main, et oublions tout ce qui est à l'extérieur
Allons loin, même dans une autre galaxie
Le vin ne m'enivre pas, je le bois en souvenir
Je patienterai, peut-être que demain, le bonheur nous sourira

Restons unis, main dans la main
Restons comme au début
Réjouissons-nous de ce que nous avons bâti
Et revivons tout ce que nous avons dit

Restons unis, main dans la main
Restons comme au début
Réjouissons-nous de ce que nous avons bâti
Et revivons tout ce que nous avons dit

Tu es mon ange, mon amour, ma fille, et mon paradis
Quoi qu'ils aient fait contre moi, tu es à mes côtés
Prends mon oreiller, et cache tes douleurs en moi
Quoi qu'il arrive, je ne veux pas voir une larme sur ta joue

Je sais que tu souffres, mais tu ne le montres pas pour moi
Tes rêves que tu construisais se sont effondrés
Tu es mon rêve, et ce monde est éphémère
Le destin est immuable, tu resteras précieuse à mon cœur

Je suis perdu dans la vie, et tu étais mon guide
Je suis un assassin de sentiments, mais tes sentiments sont réels
Je suis le noir éternel, mais j'ai vu la lumière en toi
Je prie la vie de te garder pour mon cœur