Текст и перевод песни siilawy - راحلة

راحلة

وحيد بعيد عن العالم
قاطع وريد مفش الم
بطلع وجعي بلقلم
اكون مبسوط ولك حلم
ساكت بليد زي الصنم
امرق جنبي فش سلم
كلو كلام كلام كلام

كلو فاضي ونا نص مليان
جدا هادي بس كتير زعلان
صعب النوم فليلي
الدنيا هدت حيلي
بس وجع ترميلي

بس
حاس بلكل وفش حد حس
بول ذا تريقر وك قالها روسس
وعقلي مش محلي
صاحب ظلي
مفش حبيب او خلي
ولكو حسو فيي
التعب عمالي ضيي
خبيتها جوا فيي
شوف شو عملت فيي
هدت حيلي خيي
هدت حيلي خيي
هدت حيلي خيي

اسود سواد داخلي
يروحي بس تكافحي
بطل يحملني كاحلي
مفش مي ف ساحلي
سامحي
حكيلي انك راحلة
راحلة

حاسس بلوجع دايما بس هلمرة وجعي اقوى
في نار داخلي واه هلشعلة سببها حوا
اعضائي تأكلي خلص مفش داعي لنحيا
صايم سنين اسقيني بيدك ريا
كنت جذع واقف وانتي مستغلة فيا

كل يوم علفجر الموذن على الصلاة حيا
انا نعزلت بيوم م انتي بعدتي عني
كتبت سطور لحتى اشيل الهم عني
لقيت الناس عم تستخسر فني
مش حاسة بهمي
مهو مفش حدا فاهمني
حتى زجارتي عم بتضحي لتطفي حزني
بعدك هزني لتعيدي الكرة
ومش اول مرة

يا دنيا خفي هدي كفي ميلك عني
خليني اوصل الي فيي بإني بس اغني
خليني اعبر عني
خليني اطلع فني

وحيد بعيد عن العالم
قاطع وريد مفش الم
بطلع وجعي بلقلم
اكون مبسوط ولك حلم
ساكت بليد زي الصنم
امرق جنبي فش سلم
كلو كلام كلام كلام

Partie

Seul, loin du monde
J'ai coupé la veine, il n'y a pas de douleur
Je sors ma douleur avec un stylo
Je suis heureux et j'ai un rêve
Silencieux, tranchant comme une idole
Je passe à côté, il n'y a pas d'échelle
Tout est des mots, des mots, des mots

Tout est vide, et je suis à moitié plein
Très calme, mais très en colère
Difficile de dormir la nuit
Le monde a détruit ma force
Mais la douleur me lance

Mais
Je ressens tout et personne ne l'a ressenti
Paul the Trigger a dit que c'était Ross
Et mon esprit n'est pas propre
L'ami de mon ombre
Il n'y a pas d'amant ni de famille
Et ils ne l'ont pas senti en moi
La fatigue me presse
Je l'ai caché en moi
Regarde ce que tu as fait de moi
Tu as détruit ma force, ma sœur
Tu as détruit ma force, ma sœur
Tu as détruit ma force, ma sœur

Noir, noir à l'intérieur
Mon âme continue à se battre
Arrête de me porter sur mes chevilles
Il n'y a pas d'eau sur ma côte
Pardonnez-moi
Dites-moi que vous partez
Partie

Je ressens la douleur tout le temps, mais cette fois, ma douleur est plus forte
Il y a un feu en moi, et cette flamme a été causée par Eve
Mes membres sont en train de me dévorer, il n'y a plus besoin de vivre
Je jeûne depuis des années, arrose-moi avec ta main, Eve
J'étais un tronc debout et tu en as profité

Chaque jour à l'aube, le muezzin appelle à la prière
Je me suis retiré le jour où tu m'as quitté
J'ai écrit des lignes pour enlever le chagrin de moi
J'ai trouvé les gens gaspillant mon art
Tu ne sens pas ma douleur
Personne ne me comprend
Même mon cri se transforme en un sacrifice pour éteindre ma tristesse
Tu me secoues encore pour recommencer
Ce n'est pas la première fois

Oh monde, cache-toi, calme-toi, arrête de me faire tourner
Laisse-moi atteindre ce qui est en moi en chantant simplement
Laisse-moi m'exprimer
Laisse-moi sortir mon art

Seul, loin du monde
J'ai coupé la veine, il n'y a pas de douleur
Je sors ma douleur avec un stylo
Je suis heureux et j'ai un rêve
Silencieux, tranchant comme une idole
Je passe à côté, il n'y a pas d'échelle
Tout est des mots, des mots, des mots