Текст и перевод песни siilawy - كيف

كيف

ليش الدنيا عملت هيك فيننا
صعب نبوح و منفضفض باغنينا
روحي تعبت بطلو ترمو اللوم علينا
من زمان منسعى وبلاخر ما لقينا

كيف طالبين اصبر ونا عايش مع الامي
بعدو عني يمكن تعبكم سوادي
منزمان لحالي وعادي واقف ضد ايامي
احلامي ماتت بس نجومي عم تضوي بسمائي

كيف نعيش وكيف حتدبر
شب كبير ونفسو يصغر
انسان ضرير وعيونو تبصر
علقمة عيشو بس يفكر

طب كيف حيقضي يومو وهو
شايل كل همومو وال
السواد سكن جفونو ف لا تلومو
الي بتحكي هي عيونو

ليش الدنيا عملت هيك فيننا
صعب نبوح و منفضفض باغنينا
روحي تعبت بطلو ترمو اللوم علينا
من زمان منسعى وبلاخر ما لقينا

انا الاقوى هون انا اغمق لون
انا الكاتم للصوت مع ضجة هاد الكون
وبهاد اليوم رح اعلن انتصاري
على الحياة واحارب عادي بكل برود من غير الموبالا

احنا ما منام لحتى نكتب الي فينا
وغيرنا ماعرفو ف صارو يرمو اللوم علينا
حلو عنا ياخي محنا الي فينا مكفينا
ارتاحو شوي ما هتحكو بيوم هينا هدينا

رمينا الاحلام وعشنا ايام كوابيس
من دون منام وتحت الحرام ضاوي الفوانيس
وبفكر طول اليل ليش انا انسان تعيس
وكل الناس عندها امال ليش انا معنديش

انا انا الوحيد بعيد كئيب عن العالم والسما
كان نفسي ابدل المر واذوق بيوم الهنا
كاتم كلشي فيي ف طلع فن الغنا
بستنى ليوم تحكو من الحصا حسام بنا
كيف الحصا بنا كل هل بنا

Comment

Pourquoi le monde nous a fait ça?
Difficile de parler et de se confier dans nos chansons
Mon âme est fatiguée, arrêtez de nous blâmer
On cherche depuis longtemps et finalement on n'a rien trouvé

Comment peux-tu me demander d'être patient alors que je vis avec ma mère?
Peut-être que ta fatigue vient de ma couleur de peau?
Je suis seul depuis longtemps, c'est normal, je me bats contre mes jours
Mes rêves sont morts mais mes étoiles brillent dans mon ciel

Comment on vit et comment on s'en sort?
Un grand garçon avec un cœur d'enfant
Un homme aveugle qui voit avec ses yeux
Il vit dans la misère mais il réfléchit

Alors comment il va passer sa journée alors qu'il est
Chargé de tous ses soucis et la
Noir a envahi ses paupières, ne le blâmez pas
Ce sont ses yeux qui parlent

Pourquoi le monde nous a fait ça?
Difficile de parler et de se confier dans nos chansons
Mon âme est fatiguée, arrêtez de nous blâmer
On cherche depuis longtemps et finalement on n'a rien trouvé

Je suis le plus fort ici, je suis la couleur la plus sombre
Je suis celui qui étouffe le son au milieu du bruit de l'univers
Et aujourd'hui, je déclare ma victoire
Sur la vie, je me bats normalement avec calme, sans me soucier

On ne dort pas avant d'écrire ce qu'on ressent
Et les autres ne comprennent pas, alors ils nous blâment
C'est bien pour nous, on a ce qu'il nous faut
Détendez-vous un peu, vous ne parlerez plus un jour de ce que nous faisons

On a abandonné nos rêves et on a vécu des jours de cauchemars
Sans dormir, sous le voile du péché, les lampes brillent
Et je réfléchis toute la nuit, pourquoi je suis un homme malheureux?
Et tout le monde a des espoirs, pourquoi moi je n'en ai pas?

Je suis, je suis le seul, loin, triste, du monde et du ciel
J'avais envie de changer le destin et de goûter un jour au bonheur
J'étouffe tout en moi, alors j'ai trouvé refuge dans la chanson
J'attends le jour où vous direz de la pierre, "épée", voilà
Comment la pierre est "épée", tout ce "voilà"?