ليلي - siilawy перевод на немецкий

ليلي

ا ليلي هدي بس شوي نوخد نفس
بس المخدة يلي شايفة بشو بحس
ونجومي ردي وين اماني الامس
لما طلبت الراحة من التعب طلبتها همس

رح ارجع صغير واجيب كثير العاب
اعبي رفي منهم واهد رف العتاب
رح اسامح الكل على كل الاسباب
هيك متعودين والطبع غلاب

يا ليل لا تروح خليك معاي
انا كل جروح من الدنيا هاي
وهلحكاي ملهاش نهاي
حضلني احكي لوصل مناي

يا ليل لا تروح خليك معاي
انا كل جروح من الدنيا هاي
وهلحكاي ملهاش نهاي
حضلني احكي لوصل مناي

مفش حدااا سائل فحالي
شو بصير معاي او حتى مالي
وجهي شاحب وعيوني والله داري
مبتعرفوش شو بمر فبالي

سلامي ل منامي
مش حاسس ب كلامي
بتخلى عن احلامي
ريحوني من الامي
صبرت كتير احزاني
سامحت الي رماني
وكل الي خلاني
اليوم بهاي الحالة

بطل فينا حيلة نحكي بطل فينا حيل
بس بدي اسال ليش الوجع بيجي بس بليل
معقول حدا حكالو انو حنكون لحالنا
احكولو هاي المرة يروح ويتركنا فحالنا

نمشي بشوارعنا
نحكي بلا معنى
ووعودنا تجمعنا

نمشي بشوارعنا
نحكي بلا معنى
ووعودنا تجمعنا

يا ليل لا تروح خليك معاي
انا كل جروح من الدنيا هاي
وهلحكاي ملهاش نهاي
حضلني احكي لوصل مناي

Meine Nacht

Oh meine Nacht, beruhige dich nur ein wenig, lass uns Luft holen
Nur das Kissen sieht, was ich fühle
Und meine Sterne, antwortet, wo ist die Sicherheit von gestern?
Als ich um Ruhe vor der Müdigkeit bat, bat ich darum im Flüsterton

Ich werde wieder klein werden und viele Spielsachen holen
Ich werde mein Regal damit füllen und das Regal der Vorwürfe niederreißen
Ich werde allen aus allen Gründen vergeben
So sind wir es gewohnt, und die Gewohnheit siegt

Oh Nacht, geh nicht weg, bleib bei mir
Ich bin voller Wunden von dieser Welt
Und diese Geschichte hat kein Ende
Ich werde weiterreden, bis ich mein Verlangen erreiche

Oh Nacht, geh nicht weg, bleib bei mir
Ich bin voller Wunden von dieser Welt
Und diese Geschichte hat kein Ende
Ich werde weiterreden, bis ich mein Verlangen erreiche

Niemand fragt nach mir
Was mit mir geschieht oder auch nur, was mir fehlt
Mein Gesicht ist blass und meine Augen, bei Gott, wissen es
Ihr wisst nicht, was mir durch den Kopf geht

Mein Gruß an meinen Schlaf
Ich fühle meine Worte nicht
Ich gebe meine Träume auf
Erlöst mich von meinen Schmerzen
Ich habe meine Sorgen lange ertragen
Ich habe dem vergeben, der mich verstoßen hat
Und jedem, der mich veranlasste,
Heute in diesem Zustand zu sein

Wir haben keine Kraft mehr zu sprechen, wir haben keine Kraft mehr
Aber ich will fragen, warum der Schmerz nur nachts kommt
Ist es möglich, dass ihm jemand gesagt hat, dass wir allein sein werden?
Sagt ihm, er soll dieses Mal gehen und uns in Ruhe lassen

Wir gehen durch unsere Straßen
Wir reden ohne Sinn
Und unsere Versprechen bringen uns zusammen

Wir gehen durch unsere Straßen
Wir reden ohne Sinn
Und unsere Versprechen bringen uns zusammen

Oh Nacht, geh nicht weg, bleib bei mir
Ich bin voller Wunden von dieser Welt
Und diese Geschichte hat kein Ende
Ich werde weiterreden, bis ich mein Verlangen erreiche